ของปลอม
noun

khorng^R bplorm^M ⚙

кхоонг^R плоом^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

fake goods, counterfeit goods, imitation goods (noun)

подделка, фальшивка, контрафактный товар (существительное)

A noun compound referring to an item or goods that are fake or counterfeit. When counting individual items, classifiers such as ชิ้น or อัน may be used.

Etymology

A native Thai compound formed from ของ, meaning an item or goods, and ปลอม, meaning fake or counterfeit. Together they mean fake or counterfeit goods.

Исконное тайское сложение слов ของ «вещь, товар» и ปลอม «поддельный, фальшивый». Вместе они означают поддельный товар или подделку.

Senses

noun classifier: ชิ้น

fake goods, counterfeit item

подделка, контрафактный товар

Refers to an item or goods made to look genuine but not authentic.

О вещи или товаре, который выдают за настоящий, хотя он поддельный.

ตำรวจยึดของปลอมจำนวนมากจากโกดัง ⊞

The police seized a large quantity of counterfeit goods from a warehouse.
Полиция изъяла со склада большое количество контрафактных товаров.
เขาซื้อของปลอมมาโดยไม่รู้ตัว ⊞

He bought a counterfeit item without realizing it.
Он купил подделку, сам того не зная.
ของปลอมอาจทำให้ผู้ใช้ได้รับอันตราย ⊞

Counterfeit goods may put users in danger.
Подделки могут быть опасны для пользователей.

Components

ของ

khorng R

[noun]

thing, item, goods

вещь, предмет, товар

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ปลอม

bplorm M

[adjective]

fake, counterfeit

поддельный, фальшивый

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

นี่คือของปลอม อย่าซื้อ ⊞

This is counterfeit goods; don't buy it.
Это подделка, не покупай.
เขาซื้อกระเป๋าใบนี้มาโดยไม่รู้ว่าเป็นของปลอม ⊞

He bought this bag without knowing it was fake.
Он купил эту сумку, не зная, что она поддельная.
อย่าซื้อของปลอม เพราะอาจเป็นอันตราย ⊞

Don't buy counterfeit goods because they may be dangerous.
Не покупай подделки: они могут быть опасны.
ร้านนี้ตรวจสอบของปลอมก่อนรับซื้อ ⊞

This shop checks for counterfeit goods before buying items.
Этот магазин проверяет товары на подделку, прежде чем выкупать их.
สินค้าราคาถูกชิ้นนี้อาจเป็นของปลอม ⊞

This inexpensive item may be counterfeit.
Этот недорогой товар может быть подделкой.

Related words

Antonym
2. ของแท้ khorng R thaae H	1. ของปลอม
—	—
1. ของแท้ khorng R thaae H	2. ของปลอม
—	—

See also
2. ของเลียนแบบ	1. ของปลอม
—	—
1. สินค้า ละเมิดลิขสิทธิ์ sin R khaa H la H məət F lik H kha L sit[th] L	2. ของปลอม
—	—

Synonym
2. สินค้าปลอม	1. ของปลอม
—	—
1. สินค้า ละเมิดลิขสิทธิ์ sin R khaa H la H məət F lik H kha L sit[th] L	2. ของปลอม
pirated goods สินค้า ละเมิดลิขสิทธิ์ is a formal term for copyright infringement, while ของปลอม is a general term for fakes.	пиратские товары สินค้า ละเมิดลิขสิทธิ์ — это официальный термин для нарушения авторских прав, а ของปลอม — общее название подделок.