ของแท้
noun

khorng^R thaae^H ⚙

кхоонг^R тхээ^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

genuine item, authentic product, genuine article

подлинная вещь, оригинал, настоящий товар

A compound noun for an item that is genuine rather than counterfeit. It commonly describes products and collectibles.

Etymology

A native Thai compound formed from ของ, meaning “thing” or “goods,” and แท้, meaning “genuine” or “real.” Together they refer to a genuine item or authentic product.

Исконное тайское сложение из ของ «вещь, товар» и แท้ «подлинный, настоящий». Вместе слово означает подлинную вещь или настоящий товар.

Senses

noun classifier: ชิ้น

genuine item, authentic product

подлинная вещь, настоящий товар

Contrasts with ของปลอม, meaning a counterfeit item.

Противопоставляется слову ของปลอม «подделка».

ของชิ้นนี้เป็นของแท้ ไม่ใช่ของปลอม ⊞

This item is genuine, not counterfeit.
Эта вещь подлинная, а не подделка.

Components

ของ

khorng R

[noun]

thing, item, goods

вещь, предмет, товар

rising (จัตวา) — high class, live syllable

แท้

thaae H

[adjective]

genuine, real

подлинный, настоящий

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ของชิ้นนี้เป็นของแท้ ไม่ใช่ของปลอม ⊞

This item is genuine, not counterfeit.
Эта вещь подлинная, а не подделка.
กระเป๋าใบนี้เป็นของแท้ ดูได้จากป้าย ⊞

This bag is authentic; you can tell from the label.
Эта сумка подлинная, это видно по ярлыку.
เขาซื้อของแท้จากร้านตัวแทนจำหน่าย ⊞

He bought an authentic product from an authorized dealer.
Он купил оригинальный товар у официального дилера.
ถ้าจะซื้อออนไลน์ ควรตรวจสอบว่าเป็นของแท้หรือไม่ ⊞

If you buy online, you should check whether it is genuine.
Если собираетесь покупать в интернете, стоит проверить, подлинный ли это товар.
ร้านนี้รับประกันว่าสินค้าทุกชิ้นเป็นของแท้ ⊞

This shop guarantees that every product is authentic.
Этот магазин гарантирует, что каждый товар подлинный.

Related words

Antonym
2. ของปลอม khorng R bplorm M	1. ของแท้
—	—
1. สินค้า ละเมิดลิขสิทธิ์ sin R khaa H la H məət F lik H kha L sit[th] L	2. ของแท้
pirated goods สินค้า ละเมิดลิขสิทธิ์ refers to illegal copies, whereas ของแท้ refers to genuine products.	пиратские товары สินค้า ละเมิดลิขสิทธิ์ относится к незаконным копиям, в то время как ของแท้ означает подлинные товары.
1. ของปลอม khorng R bplorm M	2. ของแท้
—	—

See also
2. สินค้า sin R kaa H	1. ของแท้
—	—
1. แท้จริง,น่าเชื่อถือ, ไม่ใช่ปลอม, ของแท้,มีหลักฐาน,จริง ###S. real, true,factual-A. false,fake) thaae H jing M a L naa F cheuua F theuu R , mai F chai F bplorm M , khorng R thaae H mee M lak L thaan R , jing M ## # S. real, true,factual- A. false,fake )	2. ของแท้
—	—

Synonym
2. ของจริง	1. ของแท้
—	—