เหล็กหล่อ noun

lek^L lor^R

лэк^L лоо^L

lèk lɔ̂ː

compound ✦ AI

Components

เหล็ก

lek L

lèk

[noun]

iron; steel

железо; сталь

low — High consonant + short vowel + dead ending = low tone

หล่อ

lor H

lɔ̂ː

[verb]

to cast (metal/concrete)

лить (металл/бетон)

high — Leading 'ห' (silent) makes 'ล' act as a high consonant; long vowel + live ending = rising tone (Wait, 'หล่อ' is actually rising tone in standard Thai, but the prompt asks for site romanization. 'หล่อ' is rising tone R. Correction: romanization 'lor R')

Meaning

cast iron

чугун (букв. 'литое железо')

A compound noun formed by the material (iron) and the process (casting).

Senses

noun classifier: ชิ้น

cast iron

чугун

Refers specifically to the alloy of iron and carbon produced by casting.

Относится конкретно к сплаву железа и углерода, полученному путем литья.

เขาสั่งทำรั้วด้วยเหล็กหล่อ ⊞

He ordered a fence made of cast iron.
Он заказал забор из чугуна.

Examples (5)

กระทะใบนี้ทำจากเหล็กหล่อ ⊞

This pan is made of cast iron.
Эта сковорода сделана из чугуна.
เหล็กหล่อมีความเปราะมากกว่าเหล็กกล้า ⊞

Cast iron is more brittle than steel.
Чугун более хрупок, чем сталь.
เครื่องยนต์รุ่นเก่ามักใช้เสื้อสูบเหล็กหล่อ ⊞

Old engines often use cast iron cylinder blocks.
В старых двигателях часто использовались чугунные блоки цилиндров.
การหล่อเหล็กต้องใช้ความร้อนสูงมาก ⊞

Casting iron requires very high heat.
Литьё железа требует очень высоких температур.
ท่อเหล็กหล่อใช้ในระบบระบายน้ำสมัยก่อน ⊞

Cast iron pipes were used in old drainage systems.
Чугунные трубы использовались в старых дренажных системах.

Аналоги в тае-кадайских языках The word for 'iron' (เหล็ก - lek) is a core vocabulary item in the Kra-Dai family and has cognates in languages like Lao (เหล็ก - lek). In Khmer, the word for iron is 'sraek' (ដែក), which is phonetically and etymologically related to the Thai 'lek', reflecting a shared ancient substrate or early borrowing between the Austroasiatic and Kra-Dai families regarding basic metallurgy.

The word for 'iron' (เหล็ก - lek) is a core vocabulary item in the Kra-Dai family and has cognates in languages like Lao (เหล็ก - lek). In Khmer, the word for iron is 'sraek' (ដែក), which is phonetically and etymologically related to the Thai 'lek', reflecting a shared ancient substrate or early borrowing between the Austroasiatic and Kra-Dai families regarding basic metallurgy.

Слово 'железо' (เหล็ก - lek) является базовым элементом словаря семьи кра-дай и имеет когнаты в таких языках, как лаосский (เหล็ก - lek). В кхмерском языке слово 'железо' — 'sraek' (ដែក), которое фонетически и этимологически связано с тайским 'lek', что отражает общий древний субстрат или ранние заимствования между австроазиатской и кра-дайской семьями в области базовой металлургии.

Related words

See also เหล็กกล้า หลอม โลหะ lo:h M ha L