ลงตัวเลข
verb

long^M dtua^M laehk^F ⚙

лонг^M туа^M леек^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

enter numbers, input figures, write down numbers

вносить числа, вводить числовые данные, записывать цифры

ลงตัวเลข means to enter or record numerical figures in a form, table, document, or other place. The verb ลง is followed by the object ตัวเลข.

Etymology

A native Thai combination of ลง, meaning to put or enter, and ตัวเลข, meaning numbers or numerical figures. Together they describe entering or recording numbers.

Сочетание исконно тайских элементов: ลง означает «помещать, вносить», а ตัวเลข — «числа, цифровые данные». Вместе они обозначают внесение или запись чисел.

Senses

verb

to enter or record numerical figures

вносить или записывать числовые данные

Commonly used for entering figures into a form, table, or document.

Обычно употребляется, когда числовые данные вносят в форму, таблицу или документ.

กรุณาลงตัวเลขในช่องนี้ให้ครบ ⊞

Please enter all the numbers in this field.
Пожалуйста, внесите все числа в это поле.

Components

ลง

long M

[verb]

enter, put down

вносить, записывать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ตัวเลข

dtua M laehk F

[noun]

numbers, numerical figures

числа, цифровые данные

ตัว mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เลข falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ช่วยลงตัวเลขตรงนี้ให้หน่อย ⊞

Please enter the numbers here.
Пожалуйста, внеси сюда числа.
กรุณาลงตัวเลขในช่องที่กำหนด ⊞

Please enter the numbers in the designated field.
Пожалуйста, внесите числа в указанное поле.
เจ้าหน้าที่ลงตัวเลขทั้งหมดลงในแบบฟอร์มแล้ว ⊞

The staff member has entered all the numbers on the form.
Сотрудник уже внёс все числа в бланк.
ก่อนส่งรายงาน อย่าลืมลงตัวเลขให้ครบทุกช่อง ⊞

Before submitting the report, remember to fill in the numbers in every field.
Перед отправкой отчёта не забудь внести числа во все поля.
เราต้องลงตัวเลขจากใบเสร็จลงในตารางก่อนคำนวณ ⊞

We need to enter the numbers from the receipt into the table before calculating.
Нам нужно внести числа из чека в таблицу перед вычислениями.

Related words

See also
2. กรอกข้อมูล	1. ลงตัวเลข
—	—
2. บันทึก ban M theuk H	1. ลงตัวเลข
—	—
2. ตัวเลข	1. ลงตัวเลข
—	—
1. ลงตัว long M dtua M	2. ลงตัวเลข
balanced ลงตัว is a general adjective for balance, while ลงตัวเลข is the specific action of balancing accounts.	сбалансированный ลงตัว — это общее прилагательное для баланса, в то время как ลงตัวเลข — это конкретное действие по сведению счетов.