อยากได้
verb

yaak^L dai^F ⚙

йаак^L дай^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

want, would like to get, want to have

хотеть получить, хотеть иметь, желать получить

อยากได้ combines อยาก, “want,” with ได้, “get or obtain.” It expresses wanting to acquire or have something. A noun or noun phrase can follow it directly; อยากได้ can also stand alone when the desired thing is clear from context.

Etymology

This expression combines the native Thai verb อยาก, “want,” with the native Thai verb ได้, “get or obtain,” to express wanting to acquire or have something.

Выражение образовано из исконно тайского глагола อยาก «хотеть» и исконно тайского глагола ได้ «получить» и означает желание приобрести или иметь что-либо.

Senses

verb

to want to get or have something

хотеть получить или иметь что-либо

Commonly followed by the thing the speaker wants.

Обычно после выражения называют то, что хотят получить.

ฉันอยากได้โทรศัพท์เครื่องใหม่ ⊞

I want a new phone.
Я хочу новый телефон.
เขาอยากได้คำตอบที่ชัดเจน ⊞

He wants a clear answer.
Он хочет получить ясный ответ.

Components

อยาก

yaak L

[verb]

want, wish

хотеть, желать

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, mid class, dead long syllable

ได้

dai F

[verb]

get, obtain, have

получить, иметь

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

ฉันอยากได้กาแฟแก้วนี้ ⊞

I want this cup of coffee.
Я хочу этот кофе.
เขาอยากได้งานใหม่ ⊞

He wants a new job.
Он хочет найти новую работу.
คุณอยากได้อะไรเป็นของขวัญ ⊞

What would you like as a gift?
Что бы вы хотели получить в подарок?
ถ้าอยากได้ราคาพิเศษ ต้องสมัครสมาชิกก่อน ⊞

If you want a special price, you have to register first.
Если хотите получить специальную цену, сначала нужно зарегистрироваться.
เด็กๆ อยากได้ของเล่นชิ้นนี้ แต่พ่อแม่บอกให้รอก่อน ⊞

The children want this toy, but their parents told them to wait.
Дети хотят эту игрушку, но родители сказали им подождать.

Related words

See also
2. อยาก yaak	1. อยากได้
—	—

Synonym
2. ต้องการ dtorng F gaan M	1. อยากได้
—	—
2. อยากมี	1. อยากได้
—	—
1. โลภ lop F	2. อยากได้
greedy โลภ describes a character trait of greed, while อยากได้ is a general desire to possess something.	жадный โลภ описывает черту характера (жадность), в то время как อยากได้ — это общее желание чем-то обладать.