โลภ
adjective

lop^F ⚙

лОп^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

greedy, covetous, grasping (adjective)

жадный, алчный, ненасытный (прилагательное)

Often describes an excessive desire for wealth, possessions, or power. It can be used as a predicate or after a noun as a modifier, as in คนโลภ, “a greedy person.”

Etymology

โลภ comes from Pali lobha, meaning greed or desire, and is also related to the Sanskrit cognate. In Buddhist usage, lobha is one of the three unwholesome roots.

โลภ происходит от палийского lobha — «жадность» или «желание» и родственно санскритскому слову. В буддийском контексте лобха считается одним из трёх неблагих корней.

Senses

adjective

greedy; covetous; wanting more than one needs

жадный; алчный; ненасытный

Describes a person who wants more than they need, especially money or possessions.

Описывает человека, который хочет больше, чем ему нужно, особенно денег или имущества.

คนโลภมักจะไม่พอใจในสิ่งที่ตนมี ⊞

Greedy people are often dissatisfied with what they have.
Жадные люди часто недовольны тем, что имеют.

Components

โลภ

lop F

[adjective]

greedy

жадный

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เขาเป็นคนโลภมาก ⊞

He is very greedy.
Он очень жадный человек.
ความโลภทำให้คนตาบอด ⊞

Greed makes people blind.
Жадность ослепляет людей.
อย่าโลภจนเกินไป ⊞

Don't be too greedy.
Не будь слишком жадным.
ความโลภไม่มีที่สิ้นสุด ⊞

Greed has no end.
Жадности нет предела.
เขาถูกครอบงำด้วยความโลภ ⊞

He was consumed by greed.
Им овладела жадность.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'โลภ' (loob) is a loanword from Pali/Sanskrit ('lobha'), so it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, the equivalent loanword from Pali is 'โลภ' (loob/lobh) as well, as Khmer also heavily borrowed from Indic languages. In native Tai-Kadai languages, concepts of greed are typically expressed through descriptive phrases like 'wanting too much' rather than a single abstract loanword.

The word 'โลภ' (loob) is a loanword from Pali/Sanskrit ('lobha'), so it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, the equivalent loanword from Pali is 'โลภ' (loob/lobh) as well, as Khmer also heavily borrowed from Indic languages. In native Tai-Kadai languages, concepts of greed are typically expressed through descriptive phrases like 'wanting too much' rather than a single abstract loanword.

Слово 'โลภ' (loob) является заимствованием из пали/санскрита ('lobha'), поэтому оно не имеет исконного корня в семье тай-кадайских языков. В кхмерском языке эквивалентом является такое же заимствование из пали, так как кхмерский язык также подвергся сильному влиянию индийских языков. В исконных тай-кадайских языках понятия жадности обычно выражаются описательными фразами (например, «хотеть слишком много»), а не одним абстрактным заимствованным термином.

Related words

Antonym
2. พอเพียง phor M phiang M	1. โลภ
sufficient โลภ describes an excessive desire for more, while พอเพียง describes being content with what is enough.	достаточный โลภ описывает чрезмерное желание иметь больше, в то время как พอเพียง означает удовлетворенность тем, что достаточно.

Synonym
2. อยากได้ yaak L dai F	1. โลภ
want to have โลภ describes a character trait of greed, while อยากได้ is a general desire to possess something.	хотеть получить โลภ описывает черту характера (жадность), в то время как อยากได้ — это общее желание чем-то обладать.
2. ละโมบ la H mop F	1. โลภ
covetous โลภ is a common word for greed, while ละโมบ is a more formal or literary term for extreme greed.	алчный โลภ — обычное слово для обозначения жадности, тогда как ละโมบ — более формальный или литературный термин для алчности.
1. จะกละ ja L gla L	2. โลภ
gluttonous จะกละ refers specifically to food, while โลภ refers to a general desire for wealth or possessions.	обжорливый จะกละ относится конкретно к еде, в то время как โลภ означает общее стремление к богатству или имуществу.
1. ตะกละ dta L gla L	2. โลภ
gluttonous ตะกละ refers specifically to food, while โลภ refers to a general desire for wealth or possessions.	обжорливый ตะกละ относится конкретно к еде, в то время как โลภ означает общее стремление к богатству или имуществу.
1. ตะกละตะกลาม dta L gla L dta L glaam M	2. โลภ
gluttonous ตะกละตะกลาม refers specifically to food, while โลภ refers to a general desire for wealth or possessions.	обжорливый ตะกละตะกลาม относится конкретно к еде, в то время как โลภ означает общее стремление к богатству или имуществу.
1. ละโมบ la H mop F	2. โลภ
—	—

See also
1. เปรต bpraeht L	2. โลภ
hungry ghost เปรต are believed to be the result of being โลภ in a past life.	голодный дух Считается, что เปรต становятся результатом того, что они были โลภ в прошлой жизни.