โลภ
adjective

lop^F

лОп^F

lôːp

word ✦ AI

Components

โลภ

lop F

lôːp

[adjective]

greedy

жадный

low — The word starts with a low-class consonant (ล) and ends with a dead syllable (stop consonant ป), resulting in a low tone.

Meaning

greedy (adjective)

жадный (прилагательное)

Often used in the context of desire for wealth or power. It can be used as a predicate or as a modifier before a noun.

Senses

adjective

greedy; covetous

жадный; алчный

Describes a person who wants more than they need, especially money or possessions.

Описывает человека, который хочет больше, чем ему нужно, особенно в плане денег или имущества.

คนโลภมักจะไม่พอใจในสิ่งที่ตนมี ⊞

Greedy people are often dissatisfied with what they have.
Жадные люди часто недовольны тем, что имеют.

Examples (5)

เขาเป็นคนโลภมาก ⊞

He is very greedy.
Он очень жадный человек.
ความโลภทำให้คนตาบอด ⊞

Greed makes people blind.
Жадность ослепляет людей.
อย่าโลภจนเกินไป ⊞

Don't be too greedy.
Не будь слишком жадным.
ความโลภไม่มีที่สิ้นสุด ⊞

Greed has no end.
Жадности нет предела.
เขาถูกครอบงำด้วยความโลภ ⊞

He was consumed by greed.
Им овладела жадность.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'โลภ' (loob) is a loanword from Pali/Sanskrit ('lobha'), so it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, the equivalent loanword from Pali is 'โลภ' (loob/lobh) as well, as Khmer also heavily borrowed from Indic languages. In native Tai-Kadai languages, concepts of greed are typically expressed through descriptive phrases like 'wanting too much' rather than a single abstract loanword.

The word 'โลภ' (loob) is a loanword from Pali/Sanskrit ('lobha'), so it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, the equivalent loanword from Pali is 'โลภ' (loob/lobh) as well, as Khmer also heavily borrowed from Indic languages. In native Tai-Kadai languages, concepts of greed are typically expressed through descriptive phrases like 'wanting too much' rather than a single abstract loanword.

Слово 'โลภ' (loob) является заимствованием из пали/санскрита ('lobha'), поэтому оно не имеет исконного корня в семье тай-кадайских языков. В кхмерском языке эквивалентом является такое же заимствование из пали, так как кхмерский язык также подвергся сильному влиянию индийских языков. В исконных тай-кадайских языках понятия жадности обычно выражаются описательными фразами (например, «хотеть слишком много»), а не одним абстрактным заимствованным термином.

Related words

Antonym
2. พอเพียง phor M phiang M	1. โลภ
sufficient โลภ describes an excessive desire for more, while พอเพียง describes being content with what is enough.	достаточный โลภ описывает чрезмерное желание иметь больше, в то время как พอเพียง означает удовлетворенность тем, что достаточно.

Synonym
2. อยากได้ yaak L dai F	1. โลภ
want to have โลภ describes a character trait of greed, while อยากได้ is a general desire to possess something.	хотеть получить โลภ описывает черту характера (жадность), в то время как อยากได้ — это общее желание чем-то обладать.
2. ละโมบ la H mop F	1. โลภ
covetous โลภ is a common word for greed, while ละโมบ is a more formal or literary term for extreme greed.	алчный โลภ — обычное слово для обозначения жадности, тогда как ละโมบ — более формальный или литературный термин для алчности.
1. จะกละ ja L gla L	2. โลภ
gluttonous จะกละ refers specifically to food, while โลภ refers to a general desire for wealth or possessions.	обжорливый จะกละ относится конкретно к еде, в то время как โลภ означает общее стремление к богатству или имуществу.
1. ตะกละ dta L gla L	2. โลภ
gluttonous ตะกละ refers specifically to food, while โลภ refers to a general desire for wealth or possessions.	обжорливый ตะกละ относится конкретно к еде, в то время как โลภ означает общее стремление к богатству или имуществу.
1. ตะกละตะกลาม dta L gla L dta L glaam M	2. โลภ
gluttonous ตะกละตะกลาม refers specifically to food, while โลภ refers to a general desire for wealth or possessions.	обжорливый ตะกละตะกลาม относится конкретно к еде, в то время как โลภ означает общее стремление к богатству или имуществу.