ร้องขอ
verb

rorng^H khor^R ⚙

роонг^H кхоо^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

request, ask for, plead for, beg for

просить, попросить, ходатайствовать, умолять

ร้องขอ is a verb meaning to make a request or appeal for something. It is often more formal or earnest than ขอ and can be followed by a noun or by ให้ plus a clause.

Etymology

ร้องขอ is a native Thai compound combining ร้อง, meaning to call out or appeal, with ขอ, meaning to ask for. Together they express making an earnest request or appeal.

ร้องขอ — исконное тайское сложение: ร้อง означает «взывать, обращаться», а ขอ — «просить». Вместе они обозначают настойчивую просьбу или обращение.

Senses

verb Often earnest or formal

to request, ask for, or plead for something

просить, ходатайствовать или умолять о чём-либо

Can take a noun as the object or be followed by ให้ and a requested action.

После глагола может стоять объект-просьба или конструкция ให้ с требуемым действием.

นักเรียนร้องขอเวลาเพิ่มเพื่อทำข้อสอบ ⊞

The student asked for more time to complete the exam.
Ученик попросил дополнительное время, чтобы закончить экзамен.
ครอบครัวร้องขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ ⊞

The family requested assistance from the officials.
Семья попросила помощи у сотрудников.
เขาร้องขอให้ศาลพิจารณาคดีใหม่ ⊞

He requested that the court reconsider the case.
Он попросил суд пересмотреть дело.

Components

ร้อง

rorng H

[verb]

call out, appeal

взывать, обращаться с просьбой

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ขอ

khor R

[verb]

ask for, request

просить

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาร้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อน ⊞

He asked his friend for help.
Он попросил друга о помощи.
ผู้ต้องหาร้องขอความเป็นธรรม ⊞

The defendant pleaded for justice.
Обвиняемый просил о справедливости.
เธอร้องขอให้เลื่อนกำหนดส่งงาน ⊞

She requested that the deadline be postponed.
Она попросила перенести срок сдачи работы.
ชาวบ้านร้องขอให้รัฐบาลแก้ปัญหาน้ำท่วม ⊞

The villagers asked the government to solve the flooding problem.
Жители попросили правительство решить проблему наводнений.
บริษัทร้องขอข้อมูลเพิ่มเติมจากลูกค้า ⊞

The company requested additional information from the customer.
Компания запросила у клиента дополнительную информацию.

Related words

See also
2. ขอ khor R	1. ร้องขอ
—	—

Synonym
2. ขอร้อง khaw R rawng H	1. ร้องขอ
—	—
2. วิงวอน	1. ร้องขอ
—	—
1. ขอ khor R	2. ร้องขอ
ask ขอ is a general request, whereas ร้องขอ is more formal or urgent, like pleading.	просить ขอ — это общая просьба, в то время как ร้องขอ более формальна или настойчива, подобно мольбе.