ซูบ
adjective

soop^F ⚙

сууп^F

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

gaunt, haggard, emaciated

измождённый, осунувшийся, худой

An adjective describing someone who looks unusually thin or drawn, often after illness, exhaustion, or hardship. It commonly appears with ดู or in phrases such as หน้าซูบ.

Senses

adjective

gaunt, haggard, unusually thin in appearance

измождённый, осунувшийся, необычно худой на вид

Often describes someone's face or overall appearance after illness, exhaustion, or hardship.

Часто описывает лицо или общий вид человека после болезни, переутомления или лишений.

พ่อดูซูบหลังจากเข้าโรงพยาบาล ⊞

Father looks gaunt after being in the hospital.
Отец выглядит осунувшимся после пребывания в больнице.
เธอพักผ่อนไม่พอจนหน้าซูบ ⊞

She has not rested enough, so her face looks drawn.
Она недостаточно отдыхала, поэтому её лицо осунулось.

Components

ซูบ

soop F

[adjective]

gaunt, haggard, emaciated

измождённый, осунувшийся, худой

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เขาดูซูบลงมาก ⊞

He looks much more gaunt.
Он выглядит гораздо более осунувшимся.
หลังจากป่วยหลายวัน ใบหน้าของเธอก็ดูซูบ ⊞

After being ill for several days, her face looked drawn.
После нескольких дней болезни её лицо выглядело осунувшимся.
ช่วงนี้เขาทำงานหนักจนดูซูบไป ⊞

He has been working so hard lately that he looks gaunt.
В последнее время он так много работает, что выглядит измождённым.
พอหายป่วยแล้ว ร่างกายของเขายังซูบอยู่ ⊞

Even after recovering from the illness, his body still looked emaciated.
Даже после выздоровления он всё ещё выглядит измождённым.
อย่าหักโหมจนหน้าซูบแบบนี้เลย ⊞

Do not overwork yourself until your face looks this drawn.
Не переутомляйся до такой степени, чтобы лицо стало осунувшимся.

Related words

Antonym
2. อ้วน uaan F	1. ซูบ
—	—

See also
2. ผอม phorm R	1. ซูบ
—	—

Synonym
2. ผอมแห้ง	1. ซูบ
—	—
1. ผอม phorm R	2. ซูบ
thin ผอม is general thinness, whereas ซูบ describes a haggard appearance, often due to illness.	худой ผอม — это общая худоба, тогда как ซูบ описывает изможденный вид, часто вызванный болезнью.