แม่กม
noun

maae^F gom^M ⚙

мээ^F ком^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

final-consonant class for words ending in ม; ม-ending word class

класс конечных согласных слов с конечной ม; класс слов на ม

แม่กม is the traditional Thai spelling class for syllables whose final sound is represented by ม. The term names a class of final consonants; แม่ here is not functioning as a classifier.

Etymology

Most likely a traditional Thai grammar term formed from แม่, used for a class or category, and กม, the conventional label for the final-consonant class represented by ม.

Скорее всего, это традиционный тайский грамматический термин: แม่ обозначает класс или категорию, а กม — условное название класса конечных согласных, представленного буквой ม.

Senses

noun educational and linguistic

the Thai final-consonant spelling class represented by ม

тайский класс конечных согласных, обозначаемый буквой ม

Commonly taught in elementary spelling lessons.

Часто изучается на начальных уроках тайского правописания.

คำว่า ชิม อยู่ในมาตราแม่กม เพราะมี ม เป็นตัวสะกด ⊞

The word ชิม belongs to the แม่กม class because ม is its final consonant.
Слово ชิม относится к классу แม่กม, потому что его конечный согласный обозначен буквой ม.

Components

แม่

maae F

[noun]

class or category in a traditional spelling system

класс или категория в традиционной системе правописания

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

กม

gom M

[noun]

the label for the final-consonant class represented by ม

название класса конечных согласных, представленного буквой ม

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

คำว่า 'ลม' อยู่ในแม่กม ⊞

The word ลม belongs to the final-consonant class represented by ม.
Слово ลม относится к классу конечных согласных, обозначаемому буквой ม.
นักเรียนต้องเรียนเรื่องแม่กม ⊞

Students have to study the แม่กม spelling class.
Ученикам нужно изучить класс правописания แม่กม.
คำนี้สะกดตามมาตราแม่กม เพราะมี ม เป็นตัวสะกด ⊞

This word follows the แม่กม spelling class because ม is its final consonant.
Это слово относится к классу แม่กม, потому что его конечный согласный обозначен буквой ม.
มะขามเป็นคำในมาตราแม่กม เพราะพยางค์ท้ายลงท้ายด้วย ม ⊞

มะขาม belongs to the แม่กม class because its final syllable ends in ม.
มะขาม относится к классу แม่กม, потому что последний слог оканчивается на ม.
แบบฝึกหัดนี้ให้เติมคำที่มีตัวสะกดแม่กมลงในช่องว่าง ⊞

This exercise asks you to fill in the blank with a word that has a แม่กม final consonant.
В этом упражнении нужно вписать в пропуск слово с конечным согласным класса แม่กม.

Аналоги в тае-кадайских языках The concept of 'Mae' (category/mother) as a grouping mechanism for phonemes is specific to Thai pedagogical traditions. However, the phoneme /m/ as a final consonant is common across the Kra-Dai family and Khmer. In Khmer, final consonants are strictly regulated similarly to Thai (e.g., the final /m/ is preserved in many cognates). While Khmer doesn't use the 'Mae' terminology, the phonetic structure of closing a syllable with a bilabial nasal is a shared characteristic of the Southeast Asian linguistic area (Sprachbund), influenced by both indigenous Kra-Dai roots and Austroasiatic (Khmer) interactions.

The concept of 'Mae' (category/mother) as a grouping mechanism for phonemes is specific to Thai pedagogical traditions. However, the phoneme /m/ as a final consonant is common across the Kra-Dai family and Khmer. In Khmer, final consonants are strictly regulated similarly to Thai (e.g., the final /m/ is preserved in many cognates). While Khmer doesn't use the 'Mae' terminology, the phonetic structure of closing a syllable with a bilabial nasal is a shared characteristic of the Southeast Asian linguistic area (Sprachbund), influenced by both indigenous Kra-Dai roots and Austroasiatic (Khmer) interactions.

Концепция 'Маэ' (категория/мать) как механизм группировки фонем специфична для тайских педагогических традиций. Однако сама фонема /m/ в качестве конечного согласного характерна для всей семьи кра-дайских языков и для кхмерского языка. В кхмерском языке конечные согласные регулируются строго, аналогично тайскому (например, конечный звук /m/ сохраняется во многих когнатах). Хотя в кхмерском языке не используется терминология 'Маэ', фонетическая структура закрытия слога губно-губным носовым звуком является общей характеристикой Юго-Восточного Азиатского лингвистического ареала (Sprachbund), сформировавшегося под влиянием как исконных кра-дайских корней, так и взаимодействий с австроазиатскими (кхмерскими) языками.

Related words

See also
2. แม่กก maae F gok L	1. แม่กม
Mae Kok แม่กม and แม่กก are different Thai final consonant groups (m vs k).	Мэ Кок แม่กม и แม่กก — это разные группы конечных согласных в тайском языке (м против к).
2. แม่กน maae F gon M	1. แม่กม
Mae Kon แม่กม and แม่กน are different Thai final consonant groups (m vs n).	Мэ Кон แม่กม и แม่กน — это разные группы конечных согласных в тайском языке (м против н).
2. แม่กด maae F got L	1. แม่กม
Mae Kot แม่กม and แม่กด are different Thai final consonant groups (m vs t).	Мэ Кот แม่กม и แม่กด — это разные группы конечных согласных в тайском языке (м против т).
2. แม่กบ maae F gop L	1. แม่กม
Mae Kop แม่กม and แม่กบ are different Thai final consonant groups (m vs p).	Мэ Коп แม่กม и แม่กบ — это разные группы конечных согласных в тайском языке (м против п).
2. แม่กง maae F gong M	1. แม่กม
Mae Kong แม่กม and แม่กง are different Thai final consonant groups (m vs ng).	Мэ Конг แม่กม и แม่กง — это разные группы конечных согласных в тайском языке (м против нг).
1. แม่กง maae F gong M	2. แม่กม
—	—