ยาไอซ์

noun

yaaM aisM ⚙

йааM айсM

Log in to save
▲ · ▼

Meaning

crystal meth, crystalline methamphetamine

кристаллический мет, метамфетамин в кристаллической форме

A compound noun referring specifically to methamphetamine in crystalline form. The word ยา can mean either medicine or drug; here it means an illicit drug.

Etymology

Most likely, the compound combines Thai ยา, meaning “drug” or “medicine,” with ไอซ์, a Thai borrowing of English “ice,” referring to the drug’s crystalline appearance.

Скорее всего, это сочетание тайского слова ยา со значением «наркотик» или «лекарство» и ไอซ์ — заимствования английского слова «лёд», отсылающего к кристаллическому виду вещества.

Senses

noun classifier: เม็ด

crystal meth, crystalline methamphetamine

кристаллический мет, метамфетамин в кристаллической форме

Colloquial Thai term for methamphetamine in crystalline form.

Разговорное тайское название метамфетамина в кристаллической форме.

  • ยาไอซ์เป็นยาเสพติดผิดกฎหมาย ⊞
    Crystal meth is an illegal drug.
    Кристаллический мет — запрещённый наркотик.

Components

ยา
yaa M
[noun]
drug, medicine
наркотик, лекарство
  • mid (สามัญ) — low class, live syllable
ไอซ์
ai[s] M
[noun]
ice
лёд
  • mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

  • ยาไอซ์เป็นยาเสพติดผิดกฎหมาย ⊞
    Crystal meth is an illegal drug.
    Кристаллический мет — запрещённый наркотик.
  • ตำรวจจับผู้ขายยาไอซ์เมื่อคืนนี้ ⊞
    The police arrested a crystal meth dealer last night.
    Полиция прошлой ночью арестовала продавца кристаллического мета.
  • เขาถูกจับเพราะลักลอบขายยาไอซ์ ⊞
    He was arrested for smuggling and selling crystal meth.
    Его арестовали за незаконную торговлю кристаллическим метом.
  • การใช้ยาไอซ์ส่งผลเสียต่อสุขภาพ ⊞
    Using crystal meth has harmful effects on health.
    Употребление кристаллического мета вредит здоровью.
  • เจ้าหน้าที่พบยาไอซ์ในรถของผู้ต้องสงสัย ⊞
    Officials found crystal meth in the suspect’s car.
    Сотрудники нашли кристаллический мет в машине подозреваемого.

Related words

See also
2. เมทแอมเฟตามีน 1. ยาไอซ์
— —
2. ยาบ้า yaa M baa F 1. ยาไอซ์
— —
2. ยาเสพติด yaa M saehp L dtit L 1. ยาไอซ์
— —
1. ยาบ้า yaa M baa F 2. ยาไอซ์
methamphetamine ยาบ้า usually refers to tablets, while ยาไอซ์ refers to the crystal form of methamphetamine. метамфетамин ยาบ้า обычно относится к таблеткам, в то время как ยาไอซ์ относится к кристаллической форме метамфетамина.

Log in to propose examples.