บังคับใช้
verb

bang^M khap^H chai^H ⚙

банг^M кхап^H чай^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

enforce, implement, apply (a law or rule)

вводить в действие, применять, обеспечивать исполнение (закона или правила)

A compound verb commonly used with laws, rules, or regulations as its object. Authorities, institutions, or measures are often the subject.

Etymology

A native Thai compound of บังคับ, “to compel,” and ใช้, “to use or apply.” Together they form a verb meaning to put a law or rule into effect or ensure that it is followed.

Составное слово из исконно тайских глаголов บังคับ «заставлять» и ใช้ «использовать, применять». Вместе они образуют глагол со значением введения закона или правила в действие либо обеспечения его соблюдения.

Senses

verb

to enforce, implement, or apply a law, rule, or regulation

вводить в действие, применять или обеспечивать исполнение закона, правила или нормы

Often used for official enforcement or implementation.

Часто употребляется, когда речь идёт об официальном введении нормы или обеспечении её соблюдения.

รัฐบาลบังคับใช้กฎหมายฉบับใหม่แล้ว ⊞

The government has enforced the new law.
Правительство уже ввело в действие новый закон.

Components

บังคับ

bang M khap H

[verb]

to force, compel

заставлять, принуждать

บัง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
คับ high (ตรี) — low class, dead short syllable

ใช้

chai H

[verb]

to use, apply

использовать, применять

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

รัฐบาลบังคับใช้กฎหมายฉบับใหม่แล้ว ⊞

The government has enforced the new law.
Правительство уже ввело в действие новый закон.
ตำรวจบังคับใช้กฎจราจรอย่างเคร่งครัด ⊞

The police strictly enforce traffic rules.
Полиция строго следит за соблюдением правил дорожного движения.
โรงเรียนเริ่มบังคับใช้ระเบียบใหม่ในเดือนหน้า ⊞

The school will start implementing the new regulations next month.
Школа начнёт применять новые правила в следующем месяце.
กฎหมายนี้บังคับใช้กับทุกบริษัท ⊞

This law applies to every company.
Этот закон распространяется на все компании.
มาตรการดังกล่าวจะบังคับใช้ทั่วประเทศ ⊞

The measure will be enforced nationwide.
Эта мера будет применяться по всей стране.

Related words

See also
2. มีผลบังคับใช้ mee M phon R bang M khap H chai H	1. บังคับใช้
—	—
2. กฎหมาย got L maai R	1. บังคับใช้
—	—
2. กฎระเบียบ	1. บังคับใช้
—	—
1. บังคับ bang M khap H	2. บังคับใช้
force บังคับ is a general verb for forcing, while บังคับใช้ specifically refers to the enforcement of laws or regulations.	заставлять บังคับ — это общий глагол принуждения, в то время как บังคับใช้ относится конкретно к применению законов или правил.
1. มีผลบังคับใช้ mee M phon R bang M khap H chai H	2. บังคับใช้
—	—

Synonym
2. ใช้บังคับ	1. บังคับใช้
—	—