ทุ่งนา
noun

thung^F naa^M ⚙

тхунг^F наа^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

rice field, paddy field, rice paddy

рисовое поле, рисовая пашня

A compound noun formed from ทุ่ง, an open field or plain, and นา, a rice field. As a whole, ทุ่งนา refers to land used for growing rice.

Etymology

ทุ่งนา is a native Thai compound of ทุ่ง, meaning an open field or plain, and นา, meaning a rice field. Together, the words refer to a field for growing rice.

ทุ่งนา — исконное тайское сложное слово, образованное из ทุ่ง, «открытое поле, равнина», и นา, «рисовое поле». Вместе эти части обозначают поле для выращивания риса.

Senses

noun classifier: ผืน

a field used for growing rice; a paddy field

поле, на котором выращивают рис; рисовая пашня

Refers to the cultivated land, not to the rice plant itself.

Обозначает возделываемое поле, а не само рисовое растение.

เด็ก ๆ วิ่งเล่นอยู่ในทุ่งนา ⊞

The children are running and playing in the rice field.
Дети бегают и играют на рисовом поле.
ทุ่งนาสีเขียวสวยมากในฤดูฝน ⊞

The rice fields are very beautiful and green in the rainy season.
В сезон дождей рисовые поля очень красивые и зелёные.
ชาวนาสูบน้ำเข้าไปในทุ่งนา ⊞

The farmers pump water into the rice field.
Фермеры закачивают воду на рисовое поле.

Components

ทุ่ง

thung F

[noun]

open field, plain

открытое поле, равнина

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

นา

naa M

[noun]

rice field, paddy

рисовое поле, рисовое угодье

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

บ้านฉันอยู่ใกล้ทุ่งนา ⊞

My house is near the rice fields.
Мой дом находится рядом с рисовыми полями.
ตอนเช้าเราปั่นจักรยานผ่านทุ่งนา ⊞

In the morning, we ride our bicycles past the rice fields.
Утром мы едем на велосипедах мимо рисовых полей.
ทุ่งนาหลังฝนตกมีน้ำขังอยู่เต็มไปหมด ⊞

After the rain, the rice field is full of standing water.
После дождя на рисовом поле повсюду стоит вода.
ชาวนากำลังปลูกข้าวในทุ่งนาแห่งนี้ ⊞

The farmers are planting rice in this field.
Фермеры сажают рис на этом поле.
จากเนินเขา เรามองเห็นทุ่งนาสีเขียวสุดลูกหูลูกตา ⊞

From the hill, we can see green rice fields stretching as far as the eye can see.
С холма видны зелёные рисовые поля до самого горизонта.

Related words

See also
2. ทุ่ง thoong F	1. ทุ่งนา
—	—
2. ชาวนา	1. ทุ่งนา
—	—
2. ต้นข้าว	1. ทุ่งนา
—	—
1. ชนบท บ้าน ทุ่ง chon M na H bot L baan F thung F	2. ทุ่งนา
countryside ทุ่งนา is a specific feature commonly found in the ชนบท บ้าน ทุ่ง.	сельская местность ทุ่งนา — это характерная особенность, которую часто можно встретить в ชนบท บ้าน ทุ่ง.

Synonym
2. นาข้าว	1. ทุ่งนา
—	—