ด่านตรวจ
noun

daan^L dtruat^L ⚙

даан^L труват^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

checkpoint, inspection post, inspection station

пункт досмотра, контрольно-пропускной пункт, контрольный пост

A noun compound referring to a place where people, vehicles, or documents are checked. It often appears with verbs such as ตั้ง, ผ่าน, and หยุด.

Etymology

A native Thai compound of ด่าน, meaning a checkpoint or barrier, and ตรวจ, meaning to inspect or check. Together, the words refer to a place set up for inspection.

Составное слово из тайских ด่าน «пункт контроля, заграждение» и ตรวจ «проверять, досматривать». Вместе они обозначают место, предназначенное для проверок.

Senses

noun classifier: ด่าน

checkpoint or post where people, vehicles, or documents are inspected

пункт или пост, где проверяют людей, транспорт или документы

Commonly used for police, military, border, and road checkpoints.

Обычно так называют полицейский, военный, пограничный или дорожный пункт проверки.

รถทุกคันต้องหยุดที่ด่านตรวจ ⊞

Every vehicle must stop at the checkpoint.
Каждая машина должна остановиться на пункте досмотра.
เจ้าหน้าที่ขอดูเอกสารที่ด่านตรวจ ⊞

The officers asked to see the documents at the checkpoint.
Сотрудники попросили показать документы на пункте досмотра.

Components

ด่าน

daan L

[noun]

checkpoint, barrier

пункт контроля, заграждение

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

ตรวจ

dtruat L

[verb]

to inspect, to check

проверять, досматривать

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (10)

ด่านตรวจอยู่ข้างหน้า ⊞

The checkpoint is up ahead.
Пункт досмотра впереди.
รถทุกคันต้องหยุดที่ด่านตรวจ ⊞

Every vehicle must stop at the checkpoint.
Каждая машина должна остановиться на пункте досмотра.
ตำรวจตั้งด่านตรวจบนถนนสายนี้ ⊞

The police set up a checkpoint on this road.
Полиция устроила контрольно-пропускной пункт на этой дороге.
เมื่อคืนเราถูกเรียกตรวจที่ด่านตรวจ ⊞

Last night, we were stopped for inspection at the checkpoint.
Прошлой ночью нас остановили для проверки на пункте досмотра.
ก่อนเข้าเขตนี้ รถบรรทุกต้องผ่านด่านตรวจ ⊞

Before entering this area, trucks must pass through the checkpoint.
Перед въездом в эту зону грузовики должны пройти пункт контроля.
ด่านตรวจนี้เปิดตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง ⊞

This checkpoint is open around the clock.
Этот пункт досмотра работает круглосуточно.
เจ้าหน้าที่ขอดูเอกสารที่ด่านตรวจ ⊞

The officers asked to see the documents at the checkpoint.
Сотрудники попросили показать документы на пункте досмотра.
คนขับควรลดความเร็วเมื่อเข้าใกล้ด่านตรวจ ⊞

Drivers should slow down when approaching the checkpoint.
Водителям следует снижать скорость при приближении к пункту досмотра.
มีด่านตรวจชั่วคราวอยู่หน้าทางเข้า ⊞

There is a temporary checkpoint at the entrance.
Перед входом установлен временный пункт досмотра.
เขาถูกจับได้ที่ด่านตรวจเพราะไม่มีใบขับขี่ ⊞

He was caught at the checkpoint because he did not have a driving licence.
Его задержали на пункте досмотра, потому что у него не было водительских прав.

Related words

See also
2. ด่านศุลกากร	1. ด่านตรวจ
—	—
2. ตรวจค้น	1. ด่านตรวจ
—	—
1. ด่าน ภาษี daan L phaa M see R	2. ด่านตรวจ
customs post ด่าน ภาษี is a specific type of ด่านตรวจ focused on taxes and customs.	таможенный пост ด่าน ภาษี является специфическим видом ด่านตรวจ, ориентированным на налоги и таможню.
1. ด่านตรวจคนเข้าเมือง daan L dtruat L khon M khao F meuuang M	2. ด่านตรวจ
—	—

Synonym
2. จุดตรวจ	1. ด่านตรวจ
—	—