ด่านตรวจคนเข้าเมือง
noun

daan^L dtruat^L khon^M khao^F meuuang^M ⚙

даан^L труват^L кхон^M кхао^F мыанг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

immigration checkpoint, immigration control, passport control

пункт иммиграционного контроля, иммиграционный пункт, паспортный контроль

This compound names the checkpoint where officials inspect travelers entering or leaving a country.

Etymology

A native Thai compound: ด่าน means a checkpoint, ตรวจ means to inspect, and คนเข้าเมือง refers to immigration or people entering a country. Together, the parts name a checkpoint for immigration inspection.

Сложение тайских слов: ด่าน означает «контрольный пункт», ตรวจ — «проверять», а คนเข้าเมือง относится к иммиграции или въезжающим в страну людям. Вместе они обозначают пункт иммиграционной проверки.

Senses

noun classifier: ด่าน

immigration checkpoint; passport control

пункт иммиграционного контроля; паспортный контроль

Refers to the checkpoint or control area at a border or airport.

Так называют пункт или зону контроля на границе или в аэропорту.

ด่านตรวจคนเข้าเมืองอยู่ตรงไหนครับ ⊞

Where is the immigration checkpoint?
Где находится пункт иммиграционного контроля?
ผู้โดยสารทุกคนต้องผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง ⊞

All passengers must pass through immigration control.
Все пассажиры должны пройти иммиграционный контроль.

Components

ด่าน

daan L

[noun]

checkpoint

контрольный пункт

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

ตรวจ

dtruat L

[verb]

to inspect

проверять

low (เอก) — mid class, dead long syllable

คนเข้าเมือง

khon M khao F meuuang M

[noun]

immigration; people entering a country

иммиграция; въезжающие в страну люди

คน mid (สามัญ) — low class, live syllable
เข้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
เมือง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองแล้ว ⊞

I have passed through immigration control.
Я уже прошёл иммиграционный контроль.
ด่านตรวจคนเข้าเมืองอยู่ตรงไหนครับ ⊞

Where is the immigration checkpoint?
Где находится пункт иммиграционного контроля?
ผู้โดยสารทุกคนต้องผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง ⊞

All passengers must pass through immigration control.
Все пассажиры должны пройти иммиграционный контроль.
ฉันยื่นหนังสือเดินทางที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง ⊞

I handed in my passport at the immigration checkpoint.
Я предъявил паспорт в пункте иммиграционного контроля.
หลังผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองแล้ว เราไปรับกระเป๋า ⊞

After passing through immigration, we went to collect our bags.
После прохождения иммиграционного контроля мы пошли за багажом.

Related words

See also
2. ตรวจคนเข้าเมือง dtruat L khon M khao F meuuang M	1. ด่านตรวจคนเข้าเมือง
—	—
2. ด่านตรวจ daan L dtruat L	1. ด่านตรวจคนเข้าเมือง
—	—
2. หนังสือเดินทาง nang R seuu R dəən M thaang M	1. ด่านตรวจคนเข้าเมือง
—	—
2. วีซ่า wee M saa F	1. ด่านตรวจคนเข้าเมือง
—	—
1. ตรวจคนเข้าเมือง dtruat L khon M khao F meuuang M	2. ด่านตรวจคนเข้าเมือง
immigration ตรวจคนเข้าเมือง is the general term for immigration control, whereas ด่านตรวจคนเข้าเมือง specifically denotes the checkpoint or border post.	иммиграционный контроль ตรวจคนเข้าเมือง — это общий термин для иммиграционного контроля, тогда как ด่านตรวจคนเข้าเมือง конкретно обозначает контрольно-пропускной пункт.