ฝ้าย
noun

faai^F ⚙

фааи^F

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

cotton, cotton plant, cotton fiber

хлопок, хлопчатник, хлопковое волокно

Used as a noun for the plant and its fiber. For cotton fabric, it commonly combines with ผ้า to form ผ้าฝ้าย, meaning cotton cloth or cotton fabric.

Etymology

Most likely an inherited Tai-family word, also found in other Tai languages. It refers to cotton and its fiber.

Скорее всего, это унаследованное слово тайской языковой семьи, встречающееся и в других тайских языках. Оно обозначает хлопок и его волокно.

Senses

noun classifier: ต้น

cotton; the cotton plant or its fiber

хлопок; хлопчатник или его волокно

ชาวนาปลูกฝ้ายในพื้นที่ราบ ⊞

Farmers grow cotton in the plains.
Фермеры выращивают хлопок на равнинах.

Components

ฝ้าย

faai F

[noun]

cotton

хлопок

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

เสื้อตัวนี้ทำจากฝ้าย ⊞

This shirt is made from cotton.
Эта рубашка сделана из хлопка.
ฝ้ายเป็นพืชเศรษฐกิจที่สำคัญ ⊞

Cotton is an important cash crop.
Хлопок — важная товарная культура.
ฉันชอบสัมผัสของผ้าฝ้าย ⊞

I like the feel of cotton fabric.
Мне нравится на ощупь хлопковая ткань.
การปลูกฝ้ายต้องใช้แดดจัด ⊞

Growing cotton requires strong sunlight.
Для выращивания хлопка нужно много солнца.
ฝ้ายธรรมชาติมีสีขาวและน้ำตาล ⊞

Natural cotton comes in white and brown.
Натуральный хлопок бывает белым и коричневым.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'faai' (ฝ้าย) is a native Tai word. In Khmer, the word for cotton is 'pka-pao' or 'pao', which is etymologically distinct from the Tai root. However, within the Kra-Dai (Tai-Kadai) language family, cognates can be found in other Tai languages (such as Lao or Shan) where the word for cotton remains very similar (e.g., 'fai'), reflecting the shared ancestral vocabulary for essential agricultural products.

The word 'faai' (ฝ้าย) is a native Tai word. In Khmer, the word for cotton is 'pka-pao' or 'pao', which is etymologically distinct from the Tai root. However, within the Kra-Dai (Tai-Kadai) language family, cognates can be found in other Tai languages (such as Lao or Shan) where the word for cotton remains very similar (e.g., 'fai'), reflecting the shared ancestral vocabulary for essential agricultural products.

Слово 'faai' (ฝ้าย) является исконно тайским. В кхмерском языке слово для обозначения хлопка — 'pka-pao' или 'pao', что этимологически отличается от тайского корня. Однако внутри тай-кадайской языковой семьи когнаты встречаются в других тайских языках (например, в лаосском или шанском), где слово для хлопка остается очень похожим (например, 'fai'), что отражает общий исконный словарь для основных сельскохозяйственных культур.

Related words

See also
2. ผ้าฝ้าย phaa F faai F	1. ฝ้าย
cotton fabric ฝ้าย refers to the raw material, while ผ้าฝ้าย refers to the finished textile.	хлопчатобумажная ткань ฝ้าย означает сырье, в то время как ผ้าฝ้าย относится к готовому текстилю.
2. ใย yai M	1. ฝ้าย
fiber ฝ้าย is a specific type of plant fiber, whereas ใย is a general term for any fiber.	волокно ฝ้าย — это конкретный вид растительного волокна, тогда как ใย — общий термин для любого волокна.
2. ทอ thaaw M	1. ฝ้าย
to weave ฝ้าย is the material used in the process of ทอ.	ткать ฝ้าย — это материал, используемый в процессе ทอ.
1. ใยฝ้าย yai M faai F	2. ฝ้าย
—	—