สะพานลอย
noun

sa^L phaan^M lory^M ⚙

са^L пхаан^M лоой^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

pedestrian bridge, footbridge, pedestrian overpass

надземный пешеходный переход, пешеходный мост

A compound noun formed from สะพาน, meaning “bridge,” and ลอย, meaning “to float” or “to be raised.” It refers to a bridge built above the road for pedestrians.

Etymology

สะพาน is a Thai borrowing from Khmer meaning “bridge,” while ลอย is a Thai word meaning “to float” or “to be raised.” Together they describe a bridge raised above the road.

สะพาน — заимствование из кхмерского со значением «мост», а ลอย — тайское слово со значением «плыть» или «находиться над землёй». Вместе они обозначают мост, поднятый над дорогой.

Senses

noun classifier: แห่ง

pedestrian bridge, footbridge, pedestrian overpass

надземный пешеходный переход, пешеходный мост

A bridge over a road or other obstacle for pedestrians.

Мост над дорогой или другим препятствием для пешеходов.

สะพานลอยอยู่ตรงหน้าโรงเรียน ⊞

The pedestrian bridge is right in front of the school.
Надземный переход находится прямо перед школой.

Components

สะพาน

sa L phaan M

[noun]

bridge

мост

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
พาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

ลอย

lory M

[verb]

to float; to be raised above the ground

плыть; находиться над землёй

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

มีสะพานลอยอยู่หน้าสถานีรถไฟ ⊞

There is a pedestrian bridge in front of the train station.
Перед железнодорожной станцией есть надземный пешеходный переход.
เราข้ามถนนด้วยสะพานลอย ⊞

We cross the road using the pedestrian bridge.
Мы переходим дорогу по надземному переходу.
สะพานลอยแห่งนี้เชื่อมอาคารสองฝั่ง ⊞

This footbridge connects the buildings on both sides.
Этот пешеходный мост соединяет здания по обе стороны.
คนเดินเท้าควรใช้สะพานลอยเพื่อความปลอดภัย ⊞

Pedestrians should use the overpass for safety.
Пешеходам следует пользоваться надземным переходом ради безопасности.
เทศบาลกำลังซ่อมสะพานลอยใกล้โรงเรียน ⊞

The municipality is repairing the pedestrian bridge near the school.
Муниципальные службы ремонтируют надземный переход возле школы.

Related words

See also
2. สะพาน sa L phaan M	1. สะพานลอย
—	—
2. ทางม้าลาย thaang M maa H laai M	1. สะพานลอย
—	—
2. อุโมงค์ทางลอด	1. สะพานลอย
—	—
1. ข้าม ถนน khaam F tha L non R	2. สะพานลอย
cross the road สะพานลอย is a structure used to ข้าม ถนน from above.	переходить дорогу สะพานลอย — это сооружение, используемое для того, чтобы ข้าม ถนน сверху.
1. ทางเชื่อม thaang M cheuuam F	2. สะพานลอย
—	—