ข้าม ถนน

khaam^F tha^L non^R

кхаам^F тха^L нон^R

kʰaːmɼ tʰaɵɔnɹ

sentence ✦ AI

Components

ข้าม

khaam F

kʰaːmɼ

[verb]

to cross

переходить, пересекать

falling — High class consonant + long vowel

ถนน

tha L non R

tʰaɵɔnɹ

[noun]

road, street

дорога, улица

low — Low class consonant + short vowel (first syllable) / Low class consonant + short vowel + dead ending (second syllable)

Meaning

to cross the road

переходить дорогу

A simple Verb-Object structure. 'Khaam' (cross) is the action, and 'Thanon' (road) is the object being crossed.

Examples (5)

ระวังด้วยเวลาข้ามถนน ⊞

Be careful when crossing the road.
Будьте осторожны при переходе дороги.
เราควรข้ามถนนตรงทางม้าลาย ⊞

We should cross the road at the crosswalk.
Нам следует переходить дорогу по пешеходному переходу.
เขากำลังข้ามถนน ⊞

He is crossing the road.
Он переходит дорогу.
ข้ามถนนตรงนี้อันตรายมาก ⊞

Crossing the road here is very dangerous.
Переходить дорогу здесь очень опасно.
รอสัญญาณไฟก่อนข้ามถนน ⊞

Wait for the traffic light before crossing the road.
Подождите сигнала светофора, прежде чем переходить дорогу.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'khaam' (to cross) has cognates in other Tai-Kadai languages and Khmer. In Khmer, the word 'kham' (Khm: ឆ្លង) is used for crossing or traversing, showing a strong linguistic link or shared influence in the region. In other Tai languages (like Lao or Shan), similar roots are used to describe the act of crossing a river or a road, reflecting the common ancestral vocabulary for spatial movement.

The word 'khaam' (to cross) has cognates in other Tai-Kadai languages and Khmer. In Khmer, the word 'kham' (Khm: ឆ្លង) is used for crossing or traversing, showing a strong linguistic link or shared influence in the region. In other Tai languages (like Lao or Shan), similar roots are used to describe the act of crossing a river or a road, reflecting the common ancestral vocabulary for spatial movement.

Слово 'khaam' (переходить/пересекать) имеет когнаты в других языках тай-кадайской семьи и в кхмерском языке. В кхмерском языке слово 'kham' (Khm: ឆ្លង) используется для обозначения перехода или пересечения, что указывает на сильную лингвистическую связь или взаимное влияние в регионе. В других тайских языках (например, лаосском или шанском) используются схожие корни для описания процесса пересечения реки или дороги, что отражает общий наследственный словарь для обозначения пространственного перемещения.

Related words

See also
2. ทางม้าลาย thaang M maa H laai M	1. ข้าม ถนน
crosswalk ทางม้าลาย is the designated area used to ข้าม ถนน safely.	пешеходный переход ทางม้าลาย — это специально отведенное место, используемое для того, чтобы безопасно ข้าม ถนน.
2. สะพานลอย sa L phaan M lory M	1. ข้าม ถนน
pedestrian bridge สะพานลอย is a structure used to ข้าม ถนน from above.	надземный переход สะพานลอย — это сооружение, используемое для того, чтобы ข้าม ถนน сверху.