ใจร้าย
adjective

jai^M raai^H ⚙

тьай^M рааи^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

cruel, mean, unkind, heartless (adjective)

жестокий, злой, бессердечный, недобрый (прилагательное)

ใจร้าย describes someone or something as cruel or unkind. The pattern ใจร้ายกับ someone means to be mean to someone.

Etymology

A native Thai compound formed from ใจ, meaning heart or feelings, and ร้าย, meaning bad or cruel. Together they describe a person with a cruel or unkind heart.

Исконное тайское сложение: ใจ означает «сердце, чувства», а ร้าย — «плохой, жестокий». Вместе они описывают человека с жестоким или недобрым сердцем.

Senses

adjective

cruel, mean, unkind, heartless

жестокий, злой, недобрый, бессердечный

Often used with กับ to indicate the person or beings treated cruelly.

Часто употребляется с กับ, указывая на того, с кем обращаются жестоко.

อย่าใจร้ายกับเขาเลย ⊞

Please don't be mean to him.
Пожалуйста, не будь с ним таким злым.

Components

ใจ

jai M

[noun]

heart, feelings

сердце, чувства

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ร้าย

raai H

[adjective]

bad, cruel

плохой, жестокий

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

อย่าใจร้ายกับเขาเลย ⊞

Please don't be mean to him.
Пожалуйста, не будь с ним таким злым.
เขาใจร้ายกับสัตว์มาก ⊞

He is very cruel to animals.
Он очень жесток с животными.
ทำไมเธอใจร้ายกับฉันแบบนี้ ⊞

Why are you being so mean to me?
Почему ты так жестока со мной?
คำพูดใจร้ายทำให้เธอเสียใจ ⊞

The cruel words made her sad.
Жестокие слова огорчили её.
ถึงเขาจะดูใจร้าย แต่จริง ๆ เขาเป็นห่วงทุกคน ⊞

Although he may seem mean, he actually cares about everyone.
Хотя он может казаться злым, на самом деле он переживает за всех.

Related words

Antonym
2. ใจดี jai M dee M	1. ใจร้าย
—	—
1. ใจดี jai M dee M	2. ใจร้าย
—	—

Synonym
2. ใจดำ	1. ใจร้าย
—	—
2. โหดร้าย hot L raai H	1. ใจร้าย
—	—
1. โหดร้าย hot L raai H	2. ใจร้าย
cruel โหดร้าย implies severe brutality, while ใจร้าย is more about being mean or unkind.	жестокий โหดร้าย подразумевает сильную жестокость, в то время как ใจร้าย — это скорее злость или недоброжелательность.

See also
1. ใจ jai M	2. ใจร้าย
heart/mind ใจ is the root concept of mind, and ใจร้าย is a specific adjective describing a cruel heart.	сердце/душа ใจ — это корневое понятие разума, а ใจร้าย — конкретное прилагательное, описывающее жестокое сердце.