คำซ้อน
noun

kham^M sorn^H ⚙

кхам^M соон^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

paired-word compound; synonymous compound, contrasting compound

парное сложное слово; синонимическое сложное слово, сложное слово с противопоставленными значениями

A Thai linguistic term for a word formed by pairing words with similar, related, or contrasting meanings. The paired words often reinforce or broaden the meaning.

Etymology

คำซ้อน is formed from native Thai คำ, “word,” and ซ้อน, “to overlap or be layered.” The term describes words combined in pairs to reinforce or extend meaning.

คำซ้อน образовано из исконно тайских слов คำ «слово» и ซ้อน «накладываться, располагаться слоями». Термин описывает соединение слов в пары для усиления или расширения значения.

Senses

noun linguistic term classifier: คำ

a Thai paired-word compound formed from words with similar, related, or contrasting meanings

тайское парное сложное слово из слов с близкими, связанными или противоположными значениями

Examples include บ้านเรือน, with related meanings, and ผิดถูก, with contrasting meanings. This is distinct from คำซ้ำ, which repeats a word.

Примеры: บ้านเรือน со словами близкого значения и ผิดถูก с противоположными значениями. Это не то же самое, что คำซ้ำ, где слово повторяется.

บ้านเรือนเป็นคำซ้อนที่มีความหมายใกล้กัน ⊞

บ้านเรือน is a paired-word compound whose parts have related meanings.
บ้านเรือน — парное сложное слово, части которого близки по значению.
ผิดถูกเป็นคำซ้อนที่แสดงความหมายตรงข้าม ⊞

ผิดถูก is a paired-word compound expressing contrasting meanings.
ผิดถูก — парное сложное слово, выражающее противоположные значения.

Components

คำ

kham M

[noun]

word

слово

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ซ้อน

sorn H

[verb]

to overlap; to combine

накладываться; соединять

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

คำซ้อนช่วยให้ความหมายชัดเจนขึ้น ⊞

A paired-word compound helps make the meaning clearer.
Парное сложное слово помогает сделать значение яснее.
นักเรียนกำลังเรียนเรื่องคำซ้อนในวิชาภาษาไทย ⊞

The students are studying paired-word compounds in Thai class.
Ученики изучают парные сложные слова на уроке тайского языка.
บ้านเรือนเป็นตัวอย่างของคำซ้อนที่มีความหมายใกล้กัน ⊞

บ้านเรือน is an example of a paired-word compound with words of similar meaning.
บ้านเรือน — пример парного сложного слова, части которого близки по значению.
คำว่าใหญ่โตเป็นคำซ้อนที่ใช้เน้นความหมาย ⊞

ใหญ่โต is a paired-word compound used to emphasize meaning.
ใหญ่โต — парное сложное слово, которое используют для усиления значения.
ครูยกคำว่าผิดถูกเป็นตัวอย่างของคำซ้อนที่มีความหมายตรงข้าม ⊞

The teacher gave ผิดถูก as an example of a paired-word compound with contrasting meanings.
Учитель привёл ผิดถูก как пример парного сложного слова с противоположными значениями.

Related words

See also
2. คำซ้ำ	1. คำซ้อน
—	—
2. คำประสม kham M bpra L som R	1. คำซ้อน
—	—
1. คำประสม kham M bpra L som R	2. คำซ้อน
compound word คำประสม creates a new meaning from two words, while คำซ้อน combines words with similar meanings for emphasis.	сложное слово คำประสม создает новое значение из двух слов, тогда как คำซ้อน объединяет слова с похожими значениями для усиления.