คำประสม
noun

kham^M bpra^L som^R

кхам^M пра^L сом^R

kam˧ praʔ˦ som˧

compound ✦ AI

Components

คำ

kham M

kam˧

[noun]

word

слово

mid — Mid tone: mid-class consonant + long vowel + sonorant final

ประสม

bpra L som R

praʔ˦ som˧

[verb]

to mix, to combine

смешивать, комбинировать

rising-mid — bpra: rising tone due to cluster and vowel length; som: mid tone

Meaning

compound word

сложное слово (композит)

In Thai linguistics, a compound word is formed by combining two or more words with independent meanings to create a new word with a new, often related, meaning.

Senses

noun linguistic/academic classifier: คำ

compound word

сложное слово

Used specifically in the context of grammar and linguistics.

Используется специально в контексте грамматики и лингвистики.

ครูอธิบายความหมายของคำประสม ⊞

The teacher explains the meaning of compound words.
Учитель объясняет значение сложных слов.

Examples (5)

คำประสมในภาษาไทยมีจำนวนมาก ⊞

There are many compound words in the Thai language.
В тайском языке очень много сложных слов.
นักเรียนกำลังเรียนเรื่องคำประสม ⊞

Students are studying compound words.
Ученики изучают тему сложных слов.
คำว่า 'น้ำแข็ง' เป็นคำประสม ⊞

The word 'nam-khaeng' (ice) is a compound word.
Слово 'нам-кхэнг' (лёд) является сложным словом.
การสร้างคำประสมช่วยเพิ่มคำศัพท์ในภาษา ⊞

Creating compound words helps increase vocabulary in the language.
Создание сложных слов помогает расширить словарный запас языка.
คำประสมมักเกิดจากคำนามสองคำมารวมกัน ⊞

Compound words often result from two nouns combining.
Сложные слова часто образуются путем объединения двух существительных.

Аналоги в тае-кадайских языках The concept of compounding is universal across the Kra-Dai family and neighboring languages like Khmer. In Khmer, the process of creating new terms by combining existing roots is very similar to Thai, often involving a head-modifier structure. For example, many technical or abstract terms in both languages are formed by combining a general noun with a specifying noun, a pattern deeply rooted in the shared linguistic area of Southeast Asia.

The concept of compounding is universal across the Kra-Dai family and neighboring languages like Khmer. In Khmer, the process of creating new terms by combining existing roots is very similar to Thai, often involving a head-modifier structure. For example, many technical or abstract terms in both languages are formed by combining a general noun with a specifying noun, a pattern deeply rooted in the shared linguistic area of Southeast Asia.

Концепция словосложения универсальна для всей семьи кра-дайских языков и соседних языков, таких как кхмерский. В кхмерском языке процесс создания новых терминов путем объединения существующих корней очень похож на тайский и часто основан на структуре «определяемое слово + определитель». Например, многие технические или абстрактные термины в обоих языках образуются путем сочетания общего существительного с уточняющим, что является глубоко укоренившимся паттерном в лингвистическом ареале Юго-Восточной Азии.

Related words

See also
2. คำซ้อน kham M sorn H	1. คำประสม
synonym compound คำประสม creates a new meaning from two words, while คำซ้อน combines words with similar meanings for emphasis.	синонимическое соединение คำประสม создает новое значение из двух слов, тогда как คำซ้อน объединяет слова с похожими значениями для усиления.

Synonym
1. คำสมาส kham M sa L maat L	2. คำประสม
Samat word คำสมาส is a specific type of compound from Pali/Sanskrit, whereas คำประสม is a general Thai compound word.	слово самат คำสมาส — это специфический тип сложного слова из пали или санскрита, в то время как คำประสม — это общее понятие сложного слова в тайском языке.