กลางๆ
adjectiveadjective

glaang^M glaang^M ⚙

клаанг^M клаанг^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

average, mediocre, middling, so-so (adjective); neutral, noncommittal (adjective)

средний, посредственный, так себе, средненький (прилагательное); нейтральный, беспристрастный (прилагательное)

The repetition mark ๆ repeats กลาง and gives the meaning a moderate or middle-of-the-range quality. Depending on context, it can also mean neutral or noncommittal.

Etymology

A native Thai reduplicated form of กลาง, meaning middle or central. The repetition mark ๆ gives it the sense of being moderate, average, or neutral.

Исконно тайская форма повтора слова กลาง, означающего середину или центральное положение. Знак повтора ๆ придаёт значение умеренности, среднего уровня или нейтральности.

Senses

adjective colloquial

average, mediocre, neither especially good nor bad

средний, посредственный, ни особенно хороший, ни плохой

Used for something that is moderate or unremarkable in quality, level, or degree.

Описывает качество, уровень или степень как средние, ничем не примечательные.

อาหารร้านนี้รสชาติกลางๆ ⊞

The food at this restaurant tastes average.
Еда в этом ресторане на вкус средняя.

adjective

neutral, noncommittal, not taking sides

нейтральный, беспристрастный, не принимающий чью-либо сторону

Often describes a neutral answer, opinion, or position.

Часто характеризует нейтральный ответ, мнение или позицию.

เขาตอบแบบกลางๆ ไม่เข้าข้างฝ่ายไหน ⊞

He answered neutrally without taking either side.
Он ответил нейтрально, не принимая ничью сторону.

Components

กลาง

glaang M

[adjective]

middle, moderate, neutral

средний, умеренный, нейтральный

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

อาหารร้านนี้รสชาติกลางๆ ⊞

The food at this restaurant tastes average.
Еда в этом ресторане на вкус средняя.
ผลงานของเขาอยู่ในระดับกลางๆ ⊞

His work is at an average level.
Его работа находится на среднем уровне.
หนังเรื่องนี้สนุกกลางๆ ไม่ได้แย่แต่ก็ไม่ดีมาก ⊞

This movie is so-so; it is not bad, but it is not very good either.
Фильм так себе: он не плохой, но и не очень хороший.
คะแนนสอบของฉันอยู่กลางๆ ของห้อง ⊞

My exam score is around the middle of the class.
Мой результат на экзамене примерно в середине списка класса.
เขาตอบแบบกลางๆ ไม่เข้าข้างฝ่ายไหน ⊞

He answered neutrally without taking either side.
Он ответил нейтрально, не принимая ничью сторону.

Related words

See also เป็นกลาง bpen M glaang M กลาง glaang M

Synonym ปานกลาง ธรรมดา tham M ma H daa M