โบราณวัตถุ
noun

โบ-ราน-นะ-วัด-ถุ phonetic Thai

bo^M raan^M na^H wat^H thu^L ⚙

бО^M раан^M на^H ват^H тху^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

antiquity, ancient object, archaeological artifact, historical artifact

древность, древний предмет, археологический артефакт, исторический артефакт

A compound noun for a physical object of historical or archaeological importance. It refers to objects, not ancient sites, which are called โบราณสถาน.

Etymology

A Thai compound formed from โบราณ, meaning ancient and derived from Pali porāṇa or Sanskrit purāṇa, and วัตถุ, meaning object and derived from Pali vatthu or Sanskrit vastu.

Тайское сложное слово из โบราณ со значением «древний», восходящего к палийскому porāṇa или санскритскому purāṇa, и วัตถุ со значением «предмет», восходящего к палийскому vatthu или санскритскому vastu.

Senses

noun classifier: ชิ้น

an ancient object of historical or archaeological importance; antiquity, artifact

древний предмет исторической или археологической ценности; древность, артефакт

Usually refers to a physical object, such as a tool, sculpture, or pottery.

Обычно обозначает материальный предмет, например орудие, скульптуру или керамику.

เจ้าหน้าที่นำโบราณวัตถุไปเก็บรักษาในพิพิธภัณฑ์ ⊞

The officials took the artifact to be preserved in a museum.
Сотрудники передали артефакт на хранение в музей.

Components

โบราณ

bo M raan M

[adjective]

ancient, old

древний, старинный

โบ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ราณ mid (สามัญ) — low class, live syllable

วัตถุ

wat H thu L

[noun]

object, thing

предмет, вещь

วัต high (ตรี) — low class, dead short syllable
ถุ low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เก็บโบราณวัตถุไว้มากมาย ⊞

This museum keeps many antiquities.
В этом музее хранится много древностей.
นักโบราณคดีค้นพบโบราณวัตุชิ้นนี้ในถ้ำ ⊞

Archaeologists discovered this artifact in a cave.
Археологи нашли этот артефакт в пещере.
โบราณวัตถุชิ้นนี้มีอายุกว่าพันปี ⊞

This artifact is more than a thousand years old.
Этому артефакту больше тысячи лет.
ห้ามเคลื่อนย้ายโบราณวัตถุโดยไม่ได้รับอนุญาต ⊞

Do not move antiquities without permission.
Запрещено перемещать древности без разрешения.
เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบโบราณวัตถุที่ขุดพบ ⊞

Officials are examining the artifact that was excavated.
Сотрудники проверяют найденный при раскопках артефакт.

Related words

See also
2. ศิลปวัตถุ	1. โบราณวัตถุ
—	—
2. โบราณสถาน	1. โบราณวัตถุ
—	—
2. โบราณคดี bo M raan M na H kha H dee M	1. โบราณวัตถุ
—	—
1. โบราณคดี bo M raan M na H kha H dee M	2. โบราณวัตถุ
archaeology โบราณคดี is the study of the objects known as โบราณวัตถุ.	археология โบราณคดี — это изучение объектов, известных как โบราณวัตถุ.
1. โบราณคดี. -archeologic (al) adj. archeologist n bo M raan M na H kha H dee M . -archeologic ( al ) adj. archeologist n	2. โบราณวัตถุ
—	—

Synonym
2. วัตถุโบราณ wat H thu L bo M raan M	1. โบราณวัตถุ
—	—
1. วัตถุโบราณ wat H thu L bo M raan M	2. โบราณวัตถุ
—	—