วัตถุโบราณ
noun

wat^H thu^L bo^M raan^M ⚙

ват^H тху^L бО^M раан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

artifact, artefact, antiquity, ancient object, antique object

артефакт, древний предмет, старинная вещь, предмет старины

A compound noun referring to an object from an ancient period, often one of historical or archaeological interest. The classifier ชิ้น is commonly used when counting individual objects.

Etymology

A compound of วัตถุ, from Pali vatthu or Sanskrit vastu meaning an object or thing, and โบราณ, from Pali porāṇa meaning ancient or old.

Сложение วัตถุ, восходящего к пали vatthu или санскритскому vastu со значением «предмет, вещь», и โบราณ, происходящего от палийского porāṇa со значением «древний, старый».

Senses

noun classifier: ชิ้น

artifact or ancient object, especially one of historical or archaeological interest

артефакт, древний предмет, представляющий исторический или археологический интерес

Often used for historical objects displayed in museums or uncovered during archaeological work.

Часто употребляется о предметах, выставленных в музеях или найденных при археологических раскопках.

วัตถุโบราณชิ้นนี้ถูกค้นพบระหว่างการขุดค้น ⊞

This artifact was discovered during an excavation.
Этот артефакт был найден во время раскопок.

Components

วัตถุ

wat H thu L

[noun]

object, thing

предмет, вещь

วัต high (ตรี) — low class, dead short syllable
ถุ low (เอก) — high class, dead short syllable

โบราณ

bo M raan M

[adjective]

ancient, antique

древний, старинный

โบ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ราณ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

วัตถุโบราณชิ้นนี้มีอายุกว่าพันปี ⊞

This ancient artifact is more than a thousand years old.
Этому древнему артефакту больше тысячи лет.
นักโบราณคดีพบวัตถุโบราณใต้ซากเมือง ⊞

Archaeologists found ancient artifacts beneath the ruins of the city.
Археологи нашли древние артефакты под руинами города.
พิพิธภัณฑ์จัดแสดงวัตถุโบราณจากหลายยุค ⊞

The museum displays antiquities from several periods.
В музее выставлены предметы старины из разных эпох.
ห้ามจับวัตถุโบราณในตู้จัดแสดง ⊞

Do not touch the artifacts in the display case.
Не трогайте артефакты в витрине.
วัตถุโบราณชิ้นนี้ทำจากสำริดและยังอยู่ในสภาพดี ⊞

This antique object is made of bronze and is still in good condition.
Этот старинный предмет сделан из бронзы и до сих пор хорошо сохранился.

Related words

See also ของเก่า โบราณสถาน

Synonym โบราณวัตถุ bo M raan M na H wat H thu L โบราณวัตถุ bo M raan M na H wat H thu L