โบราณคดี
noun

โบ-ราน-นะ-คะ-ดี phonetic Thai

bo^M raan^M na^H kha^H dee^M ⚙

бО^M раан^M на^H кха^H дии^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

archaeology, archaeological studies (noun)

археология, археологические исследования (существительное)

A compound formed from โบราณ, meaning “ancient,” and คดี, meaning “matter” or “subject.” Together they name the academic field of archaeology; คดี does not itself mean “study.”

Etymology

Most likely a learned Thai compound of โบราณ, an Indic-derived word meaning “ancient,” and คดี, meaning “matter” or “subject.” Together, the elements designate the academic field concerned with antiquity.

Скорее всего, это книжное тайское сложение из โบราณ — слова индийского происхождения со значением «древний» — и คดี, означающего «дело» или «предмет». Вместе эти элементы обозначают научную область, изучающую древность.

Senses

noun formal classifier: สาขา

archaeology

археология

The academic study of the human past through material remains and archaeological sites.

Научное изучение прошлого человечества по материальным остаткам и археологическим памятникам.

โบราณคดีช่วยให้เราเข้าใจอดีต ⊞

Archaeology helps us understand the past.
Археология помогает нам понять прошлое.

Components

โบราณ

bo M raan M

[adjective]

ancient

древний

โบ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ราณ mid (สามัญ) — low class, live syllable

คดี

kha H dee M

[noun]

matter, subject

дело, предмет

คะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ดี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขาเรียนวิชาโบราณคดีที่มหาวิทยาลัย ⊞

He studies archaeology at the university.
Он изучает археологию в университете.
การขุดค้นทางโบราณคดีพบเครื่องปั้นดินเผาเก่าแก่ ⊞

The archaeological excavation uncovered ancient pottery.
Во время археологических раскопок обнаружили древнюю керамику.
พิพิธภัณฑ์นี้จัดแสดงสิ่งของทางโบราณคดี ⊞

This museum displays archaeological artifacts.
В этом музее выставлены археологические артефакты.
เธอสนใจเรื่องโบราณคดีไทย ⊞

She is interested in Thai archaeology.
Она интересуется археологией Таиланда.
นักวิจัยด้านโบราณคดีกำลังสำรวจวัดร้าง ⊞

Archaeology researchers are investigating an abandoned temple.
Исследователи-археологи обследуют заброшенный храм.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'โบราณคดี' (archaeology) is a formal academic term constructed from Pali and Sanskrit roots, which is a common practice in Thai for scientific and technical vocabulary. Because it is a loan-based compound, it does not have a direct native Tai-Kadai cognate. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit/Pali, similar roots are used; for example, the word for 'ancient' in Khmer is 'โบราณ' (boran), mirroring the Thai 'โบราณ'. However, the specific combination to mean 'archaeology' is a modern Thai coinage following a pattern of creating academic disciplines.

The word 'โบราณคดี' (archaeology) is a formal academic term constructed from Pali and Sanskrit roots, which is a common practice in Thai for scientific and technical vocabulary. Because it is a loan-based compound, it does not have a direct native Tai-Kadai cognate. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit/Pali, similar roots are used; for example, the word for 'ancient' in Khmer is 'โบราณ' (boran), mirroring the Thai 'โบราณ'. However, the specific combination to mean 'archaeology' is a modern Thai coinage following a pattern of creating academic disciplines.

Слово «โบราณคดี» (археология) является официальным академическим термином, сконструированным из корней пали и санскрита, что является обычной практикой в тайском языке для научной и технической лексики. Поскольку это заимствованное сложное слово, у него нет прямого родственного слова (когната) в исконно таи-кадайских языках. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, используются аналогичные корни; например, слово «древний» в кхмерском — «โบราณ» (boran), что полностью совпадает с тайским «โบราณ». Однако сама комбинация для обозначения «археологии» является современным тайским новообразованием, созданным по модели именования академических дисциплин.

Related words

See also
2. ประวัติศาสตร์ bpra L wat L saat[dtr] L	1. โบราณคดี
history โบราณคดี is the study of artifacts, which complements the broader study of ประวัติศาสตร์.	история โบราณคดี — это изучение артефактов, которое дополняет более широкое изучение ประวัติศาสตร์.
2. ขุดค้น khut L khon H	1. โบราณคดี
excavate โบราณคดี is the science, while ขุดค้น is the physical action of digging for artifacts.	раскапывать โบราณคดี — это наука, а ขุดค้น — это физическое действие по раскопкам артефактов.
2. โบราณวัตถุ bo M raan M na H wat H thu L	1. โบราณคดี
artifact โบราณคดี is the study of the objects known as โบราณวัตถุ.	артефакт โบราณคดี — это изучение объектов, известных как โบราณวัตถุ.
1. ประวัติศาสตร์ bpra L wat L saat[dtr] L	2. โบราณคดี
history ประวัติศาสตร์ refers to the study of the past, while โบราณคดี focuses on physical remains.	история ประวัติศาสตร์ относится к изучению прошлого, в то время как โบราณคดี фокусируется на материальных остатках.
1. นักประวัติศาสตร์ nak H bpra L wat L saat[dtr] L	2. โบราณคดี
historian นักประวัติศาสตร์ and โบราณคดี are related fields of studying the past.	историк นักประวัติศาสตร์ и โบราณคดี — это смежные области изучения прошлого.
1. โบราณวัตถุ bo M raan M na H wat H thu L	2. โบราณคดี
—	—