บรรยากาศ
nounnoun

ban^M yaa^M gaat^L

бан^M йаа^M каат^L

banʔ˦ yaːkaːt˥

word ✦ AI

Components

บรรยากาศ

ban M yaa M gaat L

banʔ˦ yaːkaːt˥

[noun]

atmosphere

атмосфера

falling — The final syllable 'kaat' has a dead ending with a long vowel and a high-class consonant, resulting in a falling tone.

Meaning

atmosphere (noun)

атмосфера (существительное)

Used both for the physical layer of gases surrounding a planet and for the mood or ambiance of a place.

Senses

noun classifier: ชั้น

the envelope of gases surrounding the earth or another planet

газовая оболочка Земли или другой планеты

Scientific context.

Научный контекст.

ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในบรรยากาศ ⊞

Carbon dioxide in the atmosphere
Углекислый газ в атмосфере

noun classifier: แบบ

the pervading tone or mood of a place, situation, or work of art

обстановка, настроение или дух места, ситуации или произведения искусства

Commonly used in daily conversation to describe 'vibes'.

Часто используется в повседневной речи для описания «вайба» или настроения.

ร้านกาแฟนี้มีบรรยากาศโรแมนติก ⊞

This coffee shop has a romantic atmosphere
В этом кафе романтическая атмосфера

Examples (5)

บรรยากาศที่นี่ดีมาก ⊞

The atmosphere here is very good.
Здесь очень хорошая атмосфера.
บรรยากาศในห้องประชุมตึงเครียด ⊞

The atmosphere in the meeting room is tense.
Атмосфера в зале заседаний напряженная.
มลพิษในบรรยากาศเพิ่มสูงขึ้น ⊞

Atmospheric pollution is increasing.
Загрязнение атмосферы растет.
ฉันชอบบรรยากาศตอนฝนตก ⊞

I like the atmosphere when it rains.
Мне нравится атмосфера, когда идет дождь.
บรรยากาศการทำงานที่นี่เป็นกันเอง ⊞

The working atmosphere here is friendly.
Рабочая атмосфера здесь дружелюбная.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'บรรยากาศ' is a loanword from Sanskrit, not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestral roots. In Khmer, the concept of 'atmosphere' is often expressed using words derived from Pali/Sanskrit (like 'akasa' for sky/space) or descriptive terms for 'air' and 'environment'. In other Tai-Kadai languages (like Lao), similar Sanskrit-derived terms are used due to the shared influence of Indian culture and Buddhism.

The word 'บรรยากาศ' is a loanword from Sanskrit, not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestral roots. In Khmer, the concept of 'atmosphere' is often expressed using words derived from Pali/Sanskrit (like 'akasa' for sky/space) or descriptive terms for 'air' and 'environment'. In other Tai-Kadai languages (like Lao), similar Sanskrit-derived terms are used due to the shared influence of Indian culture and Buddhism.

Слово 'บรรยากาศ' является заимствованием из санскрита, а не исконным корнем тай-кадайской семьи. Следовательно, у него нет прямых когнатов в кхмерском или других тай-кадайских языках на основе общего происхождения. В кхмерском языке понятие «атмосфера» часто выражается словами, заимствованными из пали или санскрита (например, 'akasa' для неба/пространства), или описательными терминами для «воздуха» и «окружения». В других тай-кадайских языках (например, в лаосском) используются аналогичные заимствования из санскрита из-за общего влияния индийской культуры и буддизма.

Related words

See also
2. สภาพแวดล้อม sa L phaap F waaet F lorm H	1. บรรยากาศ
environment บรรยากาศ refers to the feeling or air of a place, while สภาพแวดล้อม refers to the overall physical environment.	окружающая среда บรรยากาศ относится к ощущению или воздуху места, в то время как สภาพแวดล้อม означает общую физическую среду.

Synonym
2. อากาศ aa M gaat L	1. บรรยากาศ
air บรรยากาศ often describes the mood of a place, while อากาศ is more commonly used for the weather.	воздух บรรยากาศ часто описывает настроение места, в то время как อากาศ чаще используется для обозначения погоды.
1. อากาศ aa M gaat L	2. บรรยากาศ
air อากาศ is used for daily weather, whereas บรรยากาศ refers to the atmosphere or a general mood.	воздух อากาศ используется для повседневной погоды, тогда как บรรยากาศ относится к атмосфере или общему настроению.