อากาศ
nounnounnoun

aa^M gaat^L

аа^M каат^L

ʀʺɐʀʺː

word ✦ AI

Components

อากาศ

aa M gaat L

ʔaː.kaːtɼ

[noun]

air, weather, atmosphere

воздух, погода, атмосфера

low — Dead syllable with long vowel and low-class consonant (or Pali/Sanskrit loan pattern) results in a low tone.

Meaning

air; weather; atmosphere (noun)

воздух; погода; атмосфера (существительное)

Used both for the physical substance (air) and the state of the environment (weather).

Senses

noun classifier: null

weather; atmospheric conditions

погода; атмосферные условия

Commonly used with adjectives like 'good' (ดี) or 'hot' (ร้อน).

Часто используется с прилагательными, такими как 'хороший' (ดี) или 'жаркий' (ร้อน).

อากาศวันนี้ร้อนมาก ⊞

The weather today is very hot.
Сегодня очень жаркая погода.

noun classifier: null

air; the gas surrounding the earth

воздух; смесь газов, окружающая землю

สูดอากาศบริสุทธิ์ ⊞

Breathe in fresh air.
Вдыхать свежий воздух.

noun formal/literary classifier: null

atmosphere; space/void

атмосфера; пространство/пустота

Often used in technical or Buddhist contexts referring to the element of space.

Часто используется в техническом или буддийском контексте для обозначения элемента пространства.

ชั้นบรรยากาศของโลก ⊞

The Earth's atmosphere.
Атмосфера Земли.

Examples (5)

วันนี้อากาศดีมาก ⊞

The weather is very good today.
Сегодня очень хорошая погода.
อากาศในห้องนี้ร้อนเกินไป ⊞

The air in this room is too hot.
Воздух в этой комнате слишком горячий.
เราต้องการอากาศบริสุทธิ์ ⊞

We need fresh air.
Нам нужен свежий воздух.
อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย ⊞

The weather changes frequently.
Погода часто меняется.
มลพิษทางอากาศเป็นปัญหาใหญ่ ⊞

Air pollution is a big problem.
Загрязнение воздуха — большая проблема.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'อากาศ' (ākāśa) is a loanword from Sanskrit, and as such, it is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in the same way native words do. However, in Khmer, which also borrowed heavily from Sanskrit, the word 'អាកាស' (akas) exists and carries the same meaning of 'sky' or 'air'. In native Tai-Kadai languages, words for 'air' or 'weather' are typically different roots (e.g., using words related to 'wind' or 'sky' like 'ฟ้า' faa).

The word 'อากาศ' (ākāśa) is a loanword from Sanskrit, and as such, it is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in the same way native words do. However, in Khmer, which also borrowed heavily from Sanskrit, the word 'អាកាស' (akas) exists and carries the same meaning of 'sky' or 'air'. In native Tai-Kadai languages, words for 'air' or 'weather' are typically different roots (e.g., using words related to 'wind' or 'sky' like 'ฟ้า' faa).

Слово 'อากาศ' (ākāśa) является заимствованием из санскрита, и, следовательно, не является исконным корнем тай-кадайской языковой семьи. Таким образом, у него нет прямых когнатов, как у исконных слов. Однако в кхмерском языке, который также подверг сильному влиянию санскрита, существует слово 'អាកាស' (akas), имеющее то же значение — 'небо' или 'воздух'. В исконных тай-кадайских языках слова для обозначения воздуха или погоды обычно базируются на других корнях (например, используя слова, связанные с ветром или небом, такие как 'ฟ้า' faa).

Related words

See also
2. ลม lom M	1. อากาศ
wind อากาศ refers to the general air or weather, while ลม refers specifically to moving air or wind.	ветер อากาศ относится к общему воздуху или погоде, в то время как ลม означает конкретно движущийся воздух или ветер.
2. ฤดู ฤa H doo M	1. อากาศ
season อากาศ describes the current weather conditions, while ฤดู refers to the specific time of year.	сезон อากาศ описывает текущие погодные условия, в то время как ฤดู относится к конкретному времени года.
1. เครื่องปรับอากาศ khreuuang F bprap L aa M gaat L	2. อากาศ
air conditioner The first is a device, while the second is the substance it cools.	кондиционер Первое — это устройство, второе — вещество, которое оно охлаждает.
1. ฤดู ฤa H doo M	2. อากาศ
season ฤดู is a period of the year, whereas อากาศ is the state of the air during that period.	сезон ฤดู — это период года, тогда как อากาศ — это состояние воздуха в этот период.

Synonym
2. บรรยากาศ ban M yaa M gaat L	1. อากาศ
atmosphere อากาศ is used for daily weather, whereas บรรยากาศ refers to the atmosphere or a general mood.	атмосфера อากาศ используется для повседневной погоды, тогда как บรรยากาศ относится к атмосфере или общему настроению.
1. บรรยากาศ ban M yaa M gaat L	2. อากาศ
atmosphere บรรยากาศ often describes the mood of a place, while อากาศ is more commonly used for the weather.	атмосфера บรรยากาศ часто описывает настроение места, в то время как อากาศ чаще используется для обозначения погоды.