มหาสมุทร
noun

ma^H haa^R sa^L mut^L

ма^H хаа^R са^L мут^L

maː˦ sa mút˩

word ✦ AI

Components

มหา

ma H haa R

maː˦

[adjective]

great, large

великий, большой

high — Derived from Pali/Sanskrit 'maha'

สมุทร

sa L mut L

sa mút˩

[noun]

ocean, sea

океан, море

rising — Final consonant 'r' (ร) in this cluster often results in a rising tone in this specific loanword context

Meaning

ocean (noun)

океан (существительное)

A formal noun used to describe the vast bodies of salt water. In casual speech, 'ทะเล' (sea) is more common, though 'มหาสมุทร' specifically refers to the larger oceans.

Senses

noun formal classifier: แห่ง

ocean

океан

โลกของเรามีมหาสมุทรห้าแห่ง ⊞

Our world has five oceans.
В нашем мире пять океанов.

Examples (5)

วาฬสีน้ำเงินอาศัยอยู่ในมหาสมุทร ⊞

Blue whales live in the ocean.
Синие киты живут в океане.
มหาสมุทรแปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุดในโลก ⊞

The Pacific Ocean is the largest ocean in the world.
Тихий океан — самый большой океан в мире.
เรือลำนี้เดินทางข้ามมหาสมุทร ⊞

This ship travels across the ocean.
Этот корабль пересекает океан.
ความลึกของมหาสมุทรนั้นน่าทึ่งมาก ⊞

The depth of the ocean is amazing.
Глубина океана просто поразительна.
ขยะพลาสติกกำลังทำลายมหาสมุทร ⊞

Plastic waste is destroying the ocean.
Пластиковые отходы уничтожают океан.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'มหาสมุทร' is a loanword from Sanskrit/Pali and is not native to the Kra-Dai language family. Therefore, it does not have a cognate in Khmer or other Kra-Dai languages based on native roots. In Khmer, the equivalent formal term for ocean is also derived from Sanskrit (Samudra -> Samut), showing a shared Indian influence across Southeast Asian languages rather than a genetic relationship within the Kra-Dai family.

The word 'มหาสมุทร' is a loanword from Sanskrit/Pali and is not native to the Kra-Dai language family. Therefore, it does not have a cognate in Khmer or other Kra-Dai languages based on native roots. In Khmer, the equivalent formal term for ocean is also derived from Sanskrit (Samudra -> Samut), showing a shared Indian influence across Southeast Asian languages rather than a genetic relationship within the Kra-Dai family.

Слово 'มหาสมุทร' является заимствованием из санскрита/пали и не является исконным для таи-кадайской языковой семьи. Следовательно, у него нет когнатов в кхмерском или других языках этой семьи, основанных на исконных корнях. В кхмерском языке эквивалентный формальный термин для обозначения океана также происходит из санскрита (Samudra -> Samut), что демонстрирует общее индийское влияние на языки Юго-Восточной Азии, а не генетическое родство внутри таи-кадайской семьи.

Related words

See also
2. ชายหาด chaai M haat L	1. มหาสมุทร
beach มหาสมุทร is the body of water, whereas ชายหาด is the sandy shore bordering it.	пляж มหาสมุทร — это водная масса, тогда как ชายหาด — это песчаный берег, граничащий с ней.

Synonym
2. ทะเล tha H laeh M	1. มหาสมุทร
sea มหาสมุทร refers to a vast global ocean, while ทะเล is a more general term for any sea or ocean.	море มหาสมุทร относится к огромному мировому океану, в то время как ทะเล — это более общий термин для любого моря или океана.
1. ทะเล tha H laeh M	2. มหาสมุทร
sea ทะเล is a general term for sea, while มหาสมุทร specifically means a vast ocean.	море ทะเล — общий термин для моря, в то время как มหาสมุทร означает именно огромный океан.