ทะเล
nounthaH laehM
тхаH лееM
tʰa.leː˧
Components
Meaning
sea; ocean (noun)
море; океан (существительное)
Used as a general term for any large body of saltwater. In common speech, it is used for both 'sea' and 'ocean'.
Senses
sea, ocean
море, океан
-
ประเทศไทยมีทะเลทั้งสองฝั่ง ⊞Thailand has seas on both sides.В Таиланде есть моря с обеих сторон.
Examples (5)
-
ฉันอยากไปเที่ยวทะเล ⊞I want to go to the sea.Я хочу поехать на море.
-
น้ำทะเลเค็มมาก ⊞Sea water is very salty.Морская вода очень соленая.
-
บ้านของเขาอยู่ใกล้ทะเล ⊞His house is near the sea.Его дом находится рядом с морем.
-
ทะเลวันนี้สงบมาก ⊞The sea is very calm today.Море сегодня очень спокойное.
-
เรานั่งดูพระอาทิตย์ตกที่ทะเล ⊞We sat watching the sunset at the sea.Мы сидели и смотрели на закат у моря.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ทะเล' (ta-le) is a cognate found across the Kra-Dai language family. In Khmer, while the modern word for sea is often 'samut' (from Sanskrit), there are historical and dialectal links to similar phonetic structures in the region. In other Tai languages (like Lao or Shan), the word remains very similar, reflecting its status as a basic term for a geographical feature common to the ancestral homeland of the Tai peoples.
The word 'ทะเล' (ta-le) is a cognate found across the Kra-Dai language family. In Khmer, while the modern word for sea is often 'samut' (from Sanskrit), there are historical and dialectal links to similar phonetic structures in the region. In other Tai languages (like Lao or Shan), the word remains very similar, reflecting its status as a basic term for a geographical feature common to the ancestral homeland of the Tai peoples.
Слово 'ทะเล' (ta-le) является когнатом, встречающимся в языках семьи кра-дай. В кхмерском языке, хотя современное слово для обозначения моря часто заимствовано из санскрита ('samut'), существуют исторические и диалектные связи с похожими фонетическими структурами региона. В других тайских языках (например, в лаосском или шаньском) это слово остается очень похожим, что отражает его статус базового термина для географического объекта, характерного для прародины тайских народов.
Related words
| 2. ชายหาด chaai M haat L | 1. ทะเล |
| beach ทะเล is the body of water, and ชายหาด is the sandy shore. | пляж ทะเล — это водная масса, а ชายหาด — песчаный берег. |
| 2. น้ำ nam H | 1. ทะเล |
| water ทะเล is a specific location of water, while น้ำ is the substance itself. | вода ทะเล — это конкретное местоположение воды, в то время как น้ำ — это само вещество. |
| 1. ชายหาด chaai M haat L | 2. ทะเล |
| beach ชายหาด is the sandy area bordering the ทะเล. | пляж ชายหาด — это песчаная полоса, граничащая с ทะเล. |
| 1. น้ำตก nam H dtok L | 2. ทะเล |
| waterfall น้ำตก is freshwater in highlands, whereas ทะเล is saltwater. | водопад น้ำตก — это пресная вода в горах, тогда как ทะเล — это соленая вода. |
| 1. แม่น้ำ maae F nam H | 2. ทะเล |
| river แม่น้ำ flows into the ทะเล. | река แม่น้ำ впадает в ทะเล. |
| 1. เม่น ทะเล maehn F tha H laeh M | 2. ทะเล |
| sea urchin เม่น ทะเล is a specific creature found in the ทะเล. | морской ёж เม่น ทะเล — это конкретное существо, обитающее в ทะเล. |
| 1. ปะการัง bpa L gaa M rang M | 2. ทะเล |
| coral ปะการัง is a marine organism found within the ทะเล. | коралл ปะการัง — это морской организм, который обитает в ทะเล. |
| 1. แนวปะการัง naaeo M bpa L gaa M rang M | 2. ทะเล |
| coral reef แนวปะการัง is a specific feature found within the ทะเล. | коралловый риф แนวปะการัง — это специфический объект, который находится в ทะเล. |
| 2. มหาสมุทร ma H haa R sa L mut L | 1. ทะเล |
| ocean ทะเล is a general term for sea, while มหาสมุทร specifically means a vast ocean. | океан ทะเล — общий термин для моря, в то время как มหาสมุทร означает именно огромный океан. |
| 1. มหาสมุทร ma H haa R sa L mut L | 2. ทะเล |
| ocean มหาสมุทร refers to a vast global ocean, while ทะเล is a more general term for any sea or ocean. | океан มหาสมุทร относится к огромному мировому океану, в то время как ทะเล — это более общий термин для любого моря или океана. |
Log in to propose examples.