ชายหาด
noun

chaai^M haat^L ⚙

чааи^M хаат^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

beach, shore, seashore

пляж, берег, морской берег

A compound noun combining ชาย, meaning the side or edge of something, with หาด, meaning a beach or sandy shore. In geographical compounds, ชาย can refer to an edge or boundary, as in ชายแดน, “border.”

Etymology

A native Thai compound formed from ชาย, “side” or “edge,” and หาด, “beach” or “sandy shore.” Together, the parts refer to a beach or shore.

Исконно тайское сложное слово, образованное из ชาย — «сторона» или «край» и หาด — «пляж» или «песчаный берег». Вместе эти части означают пляж или берег.

Senses

noun classifier: แห่ง

beach, shore

пляж, берег

ชายหาดแห่งนี้สวยงามที่สุดในจังหวัด ⊞

This beach is the most beautiful in the province.
Этот пляж самый красивый в провинции.

Components

ชาย

chaai M

[noun]

side, edge

сторона, край

mid (สามัญ) — low class, live syllable

หาด

haat L

[noun]

beach, sandy shore

пляж, песчаный берег

low (เอก) — high class, dead long syllable

Examples (5)

ฉันชอบเดินเล่นบนชายหาด ⊞

I like walking on the beach.
Я люблю гулять по пляжу.
ชายหาดที่นี่ทรายขาวมาก ⊞

The sand on the beach here is very white.
На здешнем пляже очень белый песок.
เราไปพักผ่อนที่ชายหาดในวันหยุด ⊞

We went to relax at the beach during the holiday.
Мы поехали отдыхать на пляж в выходные.
มีคนจำนวนมากมาเที่ยวชายหาด ⊞

Many people come to visit the beach.
Многие люди приезжают на пляж.
ลมพัดแรงบริเวณชายหาด ⊞

The wind blows strongly along the beach.
В районе пляжа дует сильный ветер.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'chai' (edge/border) has cognates in other Kra-Dai languages and shows similarities to Mon-Khmer roots due to long-term contact. In Khmer, the concept of 'edge' or 'border' is often expressed with words like 'kroum' or 'kroum-phlov', though a direct phonetic cognate for 'chai' is less apparent. However, the structural way Thai and Khmer build compounds for geographical features (Edge + Feature) is very similar. In other Kra-Dai languages like Lao, the word 'ชาย' (chai) is used identically to mean edge or border.

The word 'chai' (edge/border) has cognates in other Kra-Dai languages and shows similarities to Mon-Khmer roots due to long-term contact. In Khmer, the concept of 'edge' or 'border' is often expressed with words like 'kroum' or 'kroum-phlov', though a direct phonetic cognate for 'chai' is less apparent. However, the structural way Thai and Khmer build compounds for geographical features (Edge + Feature) is very similar. In other Kra-Dai languages like Lao, the word 'ชาย' (chai) is used identically to mean edge or border.

Слово 'chai' (край/граница) имеет когнаты в других языках семьи кра-дай и демонстрирует сходство с моно-кхмерскими корнями из-за длительного контакта. В кхмерском языке понятие 'края' или 'границы' часто выражается словами вроде 'kroum', хотя прямой фонетический когнат для 'chai' менее очевиден. Тем не менее, структурный способ построения сложных слов для географических объектов (Край + Объект) в тайском и кхмерском языках очень схож. В других языках кра-дай, например, в лаосском, слово 'ชาย' (chai) используется идентично для обозначения края или границы.

Related words

See also
2. ทะเล tha H laeh M	1. ชายหาด
sea ชายหาด is the sandy area bordering the ทะเล.	море ชายหาด — это песчаная полоса, граничащая с ทะเล.
2. ทราย saai M	1. ชายหาด
sand ทราย is the material that typically makes up a ชายหาด.	песок ทราย — это материал, из которого обычно состоит ชายหาด.
2. ชายฝั่ง chaai M fang L	1. ชายหาด
—	—
1. ทะเล tha H laeh M	2. ชายหาด
sea ทะเล is the body of water, and ชายหาด is the sandy shore.	море ทะเล — это водная масса, а ชายหาด — песчаный берег.
1. มหาสมุทร ma H haa R sa L mut L	2. ชายหาด
ocean มหาสมุทร is the body of water, whereas ชายหาด is the sandy shore bordering it.	океан มหาสมุทร — это водная масса, тогда как ชายหาด — это песчаный берег, граничащий с ней.
1. ทราย saai M	2. ชายหาด
sand ทราย is the material found on a ชายหาด.	песок ทราย — это материал, который находится на ชายหาด.

Synonym
2. ชายฝั่ง chaai M fang L	1. ชายหาด
coastline ชายหาด specifically refers to the sandy beach, while ชายฝั่ง is the general coastline.	береговая линия ชายหาด относится конкретно к песчаному пляжу, в то время как ชายฝั่ง — это береговая линия в целом.