น้ำแข็ง
noun

nam^H khaeng^R ⚙

нам^H кхэнг^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

ice

лёд, лед

A compound noun meaning ice. ก้อน is commonly used as its classifier when counting pieces or blocks of ice.

Etymology

A native Thai compound of น้ำ, meaning “water,” and แข็ง, meaning “hard” or “frozen”; together they refer to frozen water.

Составное слово из исконно тайских элементов น้ำ «вода» и แข็ง «твёрдый, замёрзший»; вместе они обозначают замёрзшую воду.

noun classifier: ก้อน

ice

лёд

The frozen form of water; also used for ice served in drinks.

Замёрзшая вода; также лёд, который добавляют в напитки.

น้ำแข็งละลายเร็วมากวันนี้ ⊞

The ice is melting very quickly today.
Сегодня лёд тает очень быстро.
เขาใส่น้ำแข็งในแก้วน้ำ ⊞

He put ice in the glass of water.
Он положил лёд в стакан с водой.
น้ำแข็งก้อนนี้ใหญ่เกินไป ⊞

This ice cube is too big.
Этот кусок льда слишком большой.

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

แข็ง

khaeng R

[adjective]

hard; frozen

твёрдый; замёрзший

น้ำแข็งละลายเร็วมากวันนี้ ⊞

The ice is melting very quickly today.
Сегодня лёд тает очень быстро.
ขอน้ำแข็งเพิ่มหน่อยได้ไหมครับ ⊞

Could I have some more ice, please?
Можно мне ещё льда, пожалуйста?
อย่าใส่น้ำแข็งในกาแฟของฉัน ⊞

Don't put ice in my coffee.
Не клади лёд в мой кофе.
น้ำแข็งก้อนนี้ใหญ่เกินไป ⊞

This ice cube is too big.
Этот кусок льда слишком большой.
เราต้องซื้อน้ำแข็งเพิ่มก่อนงานเลี้ยง ⊞

We need to buy more ice before the party.
Нам нужно купить ещё льда перед вечеринкой.

See also
2. น้ำแข็งใส	1. น้ำแข็ง
—	—
2. ก้อนน้ำแข็ง	1. น้ำแข็ง
—	—
2. น้ำเย็น	1. น้ำแข็ง
—	—
2. น้ำ nam H	1. น้ำแข็ง
—	—
1. น้ำ nam H	2. น้ำแข็ง
water น้ำ is water in liquid form, while น้ำแข็ง is water in solid form.	вода น้ำ — это вода в жидком состоянии, в то время как น้ำแข็ง — это вода в твердом состоянии.
1. แช่แข็ง chaae F khaeng R	2. น้ำแข็ง
freeze แช่แข็ง is the action of freezing, while น้ำแข็ง is the resulting frozen water.	замораживать แช่แข็ง — это процесс замораживания, в то время как น้ำแข็ง — это сам замерзшая вода (лёд).