ปีศาจ
noun

bpee^M saat^L

пии^M саат^L

pīː.sàːt˥˩

word ✦ AI

Components

ปีศาจ

bpee M saat L

pīː.sàːt˥˩

[noun]

demon, devil, ghost

демон, дьявол, злой дух

falling — High class consonant (ป) + long vowel + dead ending (จ) results in a falling tone.

Meaning

demon; devil (noun)

демон; дьявол (существительное)

Often used in folklore, horror movies, or as a metaphor for someone cruel.

Senses

noun classifier: ตน

a supernatural being, often evil or malevolent

сверхъестественное существо, часто злое или вредоносное

ปีศาจตนนั้นน่ากลัวมาก ⊞

That demon is very scary.
Тот демон очень страшный.

Examples (5)

เขาดูเหมือนปีศาจในความมืด ⊞

He looks like a demon in the dark.
Он выглядит как демон в темноте.
ปีศาจตนนี้มีพลังอำนาจมาก ⊞

This demon has great power.
Этот демон обладает огромной силой.
อย่าปล่อยให้ปีศาจในใจครอบงำคุณ ⊞

Don't let the demons in your heart consume you.
Не позволяйте демонам в вашем сердце овладеть вами.
ในตำนานมีปีศาจที่คอยหลอกหลอนผู้คน ⊞

In legends, there are demons that haunt people.
В легендах есть демоны, которые преследуют людей.
หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับปีศาจจากนรก ⊞

This movie is about a demon from hell.
Этот фильм о демоне из ада.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ปีศาจ' (pī-sāt) is a loanword from Sanskrit, not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestry. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, a similar loanword exists in Khmer: 'ปีศาจ' is related to the Khmer 'ปีศาจ' (pisaach), which also derives from the Sanskrit 'piśāca'. Native Tai-Kadai terms for spirits usually involve words like 'phi' (ผี), which are found across the family (e.g., in Lao, Shan, and Zhuang).

The word 'ปีศาจ' (pī-sāt) is a loanword from Sanskrit, not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestry. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, a similar loanword exists in Khmer: 'ปีศาจ' is related to the Khmer 'ปีศาจ' (pisaach), which also derives from the Sanskrit 'piśāca'. Native Tai-Kadai terms for spirits usually involve words like 'phi' (ผี), which are found across the family (e.g., in Lao, Shan, and Zhuang).

Слово 'ปีศาจ' (pī-sāt) является заимствованием из санскрита, а не исконным корнем таи-кадайской семьи. Следовательно, у него нет прямых когнатов в кхмерском или других таи-кадайских языках на основе общего происхождения. Однако, поскольку кхмерский язык также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, в нем существует аналогичное заимствование: кхмерское слово 'pisaach' также происходит от санскритского 'piśāca'. Исконные таи-кадайские термины для обозначения духов обычно связаны с корнем 'phi' (ผี), который встречается во многих языках этой семьи (например, в лаосском, шаньском и чжуанском).

Related words

Antonym
2. เทวดา thaeh M wa H daa M	1. ปีศาจ
angel ปีศาจ is a malevolent entity, while เทวดา is a benevolent celestial being.	ангел ปีศาจ — это злое существо, в то время как เทวดา — благожелательное небесное существо.

Synonym
2. ผี phee R	1. ปีศาจ
ghost ปีศาจ refers to a malevolent demon, while ผี is a more general term for ghosts or spirits.	привидение ปีศาจ означает злобного демона, в то время как ผี — это более общий термин для привидений или духов.
2. มาร maa M ra H	1. ปีศาจ
mara / obstacle ปีศาจ is a general demon, whereas มาร specifically refers to the Buddhist demon Mara or a spiritual obstacle.	Мара / препятствие ปีศาจ — это общий демон, тогда как มาร относится конкретно к буддийскому демону Маре или духовному препятствию.
1. ผี phee R	2. ปีศาจ
ghost ผี is a general term for ghosts, while ปีศาจ often implies a more malevolent demon or monster.	привидение ผี — это общий термин для привидений, в то время как ปีศาจ часто подразумевает более злобного демона или монстра.