พินทุ
noun

phin^M thu^H

пхин^M тху^H

pʰin˧ tʰu˧

word ✦ AI

Components

พินทุ

phin M thu H

pʰin˧ tʰu˧

[noun]

dot, point (specifically in Pali/Sanskrit scripts)

точка, знак (специфически в пали и санскрите)

mid — Low consonant + long vowel (no tone mark) = mid tone

Meaning

dot; point (noun)

точка; знак (существительное)

This is a technical term used primarily in linguistics, paleography, and the study of Buddhist scriptures.

Senses

noun literary/technical classifier: จุด

a dot or point used as a diacritic mark in Pali and Sanskrit writing to indicate a consonant without a vowel (a 'dead' consonant).

точка или знак, используемый в качестве диакритики в письме на пали и санскрите для обозначения согласного без гласного звука («мёртвый» согласный).

In Thai Pali transcription, it is often represented as a small dot below the consonant.

В тайской транскрипции пали этот знак часто представляется в виде маленькой точки под согласным.

พินทุทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายกำกับตัวสะกด ⊞

The phinthu acts as a mark for the final consonant.
Пинду служит знаком для обозначения конечного согласного.

Examples (2)

การใช้พินทุในภาษาบาลีช่วยให้การออกเสียงถูกต้อง ⊞

The use of phinthu in Pali helps ensure correct pronunciation.
Использование пинду в языке пали помогает обеспечить правильное произношение.
จุดพินทุใช้เพื่อกำกับพยัญชนะสะกด ⊞

The phinthu dot is used to mark a final consonant.
Точка пинду используется для обозначения конечного согласного.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'phinthu' is a loanword from Pali/Sanskrit and is not native to the Tai-Kadai language family. Therefore, it does not have cognates in the Tai-Kadai family (such as in Lao or Shan) based on common ancestral roots, although it may be borrowed into other Tai languages for Buddhist liturgical purposes. In Khmer, which has heavily borrowed from Sanskrit and Pali, similar concepts exist, but the specific term 'phinthu' is tied to the orthographic tradition of Indic scripts rather than a shared Tai-Kadai linguistic evolution.

The word 'phinthu' is a loanword from Pali/Sanskrit and is not native to the Tai-Kadai language family. Therefore, it does not have cognates in the Tai-Kadai family (such as in Lao or Shan) based on common ancestral roots, although it may be borrowed into other Tai languages for Buddhist liturgical purposes. In Khmer, which has heavily borrowed from Sanskrit and Pali, similar concepts exist, but the specific term 'phinthu' is tied to the orthographic tradition of Indic scripts rather than a shared Tai-Kadai linguistic evolution.

Слово 'пинду' является заимствованием из пали/санскрита и не является исконно тай-кадайским. Следовательно, оно не имеет когнатов в тай-кадайской языковой семье (например, в лаосском или шаньском языках) на основе общих праязыковых корней, хотя может быть заимствовано в другие тайские языки для целей буддийской литургии. В кхмерском языке, который подвергся сильному влиянию санскрита и пали, существуют аналогичные понятия, однако сам термин 'пинду' привязан к орфографической традиции индийских письмен, а не к общему лингвистическому развитию семьи тай-кадай.

Related words

See also
2. นิกขหิต nik H kha L hit L	1. พินทุ
nasal mark พินทุ is a generic dot, whereas นิกขหิต is a specific nasalization mark (anusvara).	назальный знак พินทุ — это обычная точка, в то время как นิกขหิต — специальный знак назализации (анусвара).

Synonym
2. จุด jut L	1. พินทุ
point พินทุ is a technical term for a dot used in Pali/Sanskrit scripts, while จุด is the general word for a dot or point.	точка พินทุ — это технический термин для точки в пали и санскрите, тогда как จุด — общее слово для точки или пятна.