รัศมี
nounnoun

reem^M ⚙

риим^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

radius (noun); aura, halo, radiance, glow (noun)

радиус (существительное); ореол, сияние, аура (существительное)

The geometric sense refers to the distance from the center of a circle or sphere to its edge. The other sense refers to a glow or aura surrounding a person or object.

Etymology

Most likely from Pali and Sanskrit roots meaning rays or beams. The word came to refer both to a radius in geometry and to a surrounding glow or halo.

Скорее всего, слово восходит к палийским и санскритским корням со значением «лучи». В тайском оно стало обозначать и геометрический радиус, и окружающее сияние или ореол.

Senses

noun technical

radius; distance from the center of a circle or sphere to its edge

радиус; расстояние от центра круга или шара до края

Used in geometry and measurement.

Употребляется в геометрии и при измерениях.

ถ้ารัศมีของวงกลมยาวสามเซนติเมตร เส้นผ่านศูนย์กลางจะยาวหกเซนติเมตร ⊞

If a circle has a radius of three centimeters, its diameter is six centimeters.
Если радиус круга равен трём сантиметрам, его диаметр равен шести сантиметрам.

noun

aura, halo, radiance, or glow surrounding a person or object

аура, ореол или сияние вокруг человека либо предмета

Can describe a visible glow or an impression of radiance.

Может обозначать как видимое сияние, так и впечатление светлости.

ในภาพนี้ พระพุทธเจ้ามีรัศมีสว่างรอบพระเศียร ⊞

In this picture, the Buddha has a bright halo around his head.
На этой картине вокруг головы Будды сияет яркий ореол.

Examples (5)

วงกลมนี้มีรัศมีห้าเซนติเมตร ⊞

This circle has a radius of five centimeters.
Радиус этого круга равен пяти сантиметрам.
วัดรัศมีของวงกลมก่อนวาด ⊞

Measure the radius of the circle before drawing it.
Измерь радиус круга перед тем, как его нарисовать.
รัศมีของล้อรถคันนี้ยาวกว่าล้อคันเก่า ⊞

The radius of this car wheel is longer than that of the old one.
Радиус колеса этой машины больше, чем у старой.
แสงอาทิตย์แผ่รัศมีสีทองเหนือภูเขา ⊞

Sunlight spreads a golden glow over the mountains.
Солнечный свет разливает золотистое сияние над горами.
พระพุทธรูปองค์นี้มีรัศมีเปล่งประกาย ⊞

This Buddha statue has a radiant halo.
Эта статуя Будды окружена сияющим ореолом.

Related words

See also
2. แสง saaeng R	1. รัศมี
—	—
2. เส้นผ่านศูนย์กลาง	1. รัศมี
—	—
2. วงกลม wong M glom M	1. รัศมี
—	—
1. รังสี rang M see R	2. รัศมี
—	—

Synonym
2. ออร่า	1. รัศมี
—	—
1. รังสี rang M see R	2. รัศมี
radiation รังสี and รัศมี can both refer to rays or beams of light.	излучение รังสี и รัศมี могут оба означать лучи света.
1. แสง saaeng R	2. รัศมี
light แสง is general light, while รัศมี often refers to a radiating aura or glow.	свет แสง — это общий свет, в то время как รัศมี часто означает излучаемый ореол или сияние.