แสง
noun

saaeng^R

сээнг^R

sɛːŋ˩˥

word ✦ AI

Components

แสง

saaeng R

sɛːŋ˩˥

[noun]

light

свет

rising — Low consonant + long vowel + no tone mark = mid tone, but here it is a special case of the rising tone in certain dialects or historical shifts; in standard Thai, 'แสง' is a low consonant with a long vowel and no mark, which usually results in a mid tone, but it is pronounced with a rising tone due to its etymological root.

Meaning

light (noun)

свет (существительное)

Used as a noun to describe the physical phenomenon of light or as a prefix in compounds related to illumination.

Senses

noun classifier: ลำแสง

light; illumination; radiance

свет; освещение; сияние

แสงอาทิตย์ส่องผ่านหน้าต่าง ⊞

Sunlight shines through the window.
Солнечный свет проникает через окно.

Examples (5)

แสงแดดแรงมาก ⊞

The sunlight is very strong.
Солнечный свет очень сильный.
เปิดไฟให้มีแสงสว่าง ⊞

Turn on the light to have brightness.
Включи свет, чтобы стало светло.
แสงสีในเมืองนี้สวยงาม ⊞

The lights and colors in this city are beautiful.
Огни и цвета в этом городе прекрасны.
เขามองเห็นแสงที่ปลายอุโมงค์ ⊞

He saw the light at the end of the tunnel.
Он увидел свет в конце тоннеля.
แสงสว่างช่วยให้เรามองเห็น ⊞

Light helps us see.
Свет помогает нам видеть.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'แสง' (saeng) is a cognate found across the Kra-Dai language family. In Khmer, while the word for light is typically 'แสง' (saeng) in some loan contexts or related to 'แสง' in old scripts, the primary Khmer word for light is 'ពន្លឺ' (ponleu). However, 'แสง' is closely related to the Proto-Tai root *saeng, which appears in Lao and Shan as well. In other Kra-Dai languages, similar phonetic forms are used to denote light or brightness, reflecting the shared ancestral vocabulary of the family.

The word 'แสง' (saeng) is a cognate found across the Kra-Dai language family. In Khmer, while the word for light is typically 'แสง' (saeng) in some loan contexts or related to 'แสง' in old scripts, the primary Khmer word for light is 'ពន្លឺ' (ponleu). However, 'แสง' is closely related to the Proto-Tai root *saeng, which appears in Lao and Shan as well. In other Kra-Dai languages, similar phonetic forms are used to denote light or brightness, reflecting the shared ancestral vocabulary of the family.

Слово 'แสง' (saeng) является когнатом, встречающимся в языках семьи кра-дай. В кхмерском языке, хотя слово 'แสง' может встречаться в заимствованиях или старых текстах, основным словом для обозначения света является 'ពន្លឺ' (ponleu). Тем не менее, 'แสง' тесно связан с пратайским корнем *saeng, который также присутствует в лаосском и шаньском языках. В других языках кра-дайской группы используются схожие фонетические формы для обозначения света или яркости, что отражает общий лексический фонд этой языковой семьи.

Related words

See also
2. สว่าง sa L waang L	1. แสง
bright แสง is the noun for light, whereas สว่าง is the adjective for bright.	светлый แสง — это существительное «свет», тогда как สว่าง — прилагательное «светлый».
2. ไฟ fai M	1. แสง
fire/electricity แสง is the natural phenomenon of light, while ไฟ refers to the source like fire or electricity.	огонь/электричество แสง — это природное явление света, в то время как ไฟ относится к источнику, такому как огонь или электричество.
1. โฟตอน fo M dtorn M	2. แสง
photon A photon is the fundamental particle of light.	фотон Фотон — это элементарная частица света.
1. อัลตราไวโอเลต an M dtraa M wai M o M laeht F	2. แสง
ultraviolet อัลตราไวโอเลต is a form of electromagnetic แสง.	ультрафиолетовый อัลตราไวโอเลต является формой электромагнитного แสง.
1. รังสี rang M see R	2. แสง
radiation รังสี refers to emissions of energy, while แสง specifically refers to visible light.	излучение รังสี относится к излучению энергии, в то время как แสง относится конкретно к видимому свету.
1. ไฟ fai M	2. แสง
fire ไฟ refers to the source of light or fire, while แสง refers to the rays of light itself.	огонь ไฟ относится к источнику света или огня, тогда как แสง — к самим лучам света.

Synonym
2. รัศมี	1. แสง
aura แสง is general light, while รัศมี often refers to a radiating aura or glow.	ореол แสง — это общий свет, в то время как รัศมี часто означает излучаемый ореол или сияние.