อากรขาเข้า
noun

aa^M gorn^M khaa^R khao^F ⚙

аа^M коон^M кхаа^R кхао^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

import duty, import tariff, customs duty

импортная пошлина, ввозная пошлина, таможенная пошлина

A noun referring to a duty imposed on goods brought into a country.

Etymology

อากร is a Pali-Sanskrit loan referring to a tax or duty. ขาเข้า is a Thai expression meaning inbound or entering; together, the parts refer to a duty on imported goods.

อากร — заимствование из пали или санскрита со значением «налог» или «пошлина». ขาเข้า — тайское выражение со значением «ввозимый» или «въездной»; вместе части обозначают пошлину на импортные товары.

Senses

noun

import duty, import tariff, customs duty

импортная пошлина, ввозная пошлина, таможенная пошлина

A charge on goods imported into a country.

Платёж, взимаемый с товаров при ввозе в страну.

อัตราอากรขาเข้าของสินค้าแต่ละประเภทไม่เท่ากัน ⊞

Import duty rates differ for each type of product.
Ставки импортной пошлины различаются для разных видов товаров.

Components

อากร

aa M gorn M

[noun]

tax, duty

налог, пошлина

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
กร mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ขาเข้า

khaa R khao F

[noun]

inbound goods, imports

ввозимые товары, импорт

ขา rising (จัตวา) — high class, live syllable
เข้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

อากรขาเข้าคิดจากราคาสินค้าและค่าขนส่ง ⊞

Import duty is calculated from the value of the goods and the shipping cost.
Импортную пошлину рассчитывают исходя из стоимости товара и доставки.
สินค้าชนิดนี้ต้องเสียอากรขาเข้าไหมครับ ⊞

Does this type of product have to pay import duty?
На этот вид товара нужно платить импортную пошлину?
บริษัทได้ชำระอากรขาเข้าเรียบร้อยแล้ว ⊞

The company has already paid the import duty.
Компания уже уплатила импортную пошлину.
อัตราอากรขาเข้าของสินค้าแต่ละประเภทไม่เท่ากัน ⊞

Import duty rates differ for each type of product.
Ставки импортной пошлины различаются для разных видов товаров.
หากไม่จ่ายอากรขาเข้า สินค้าอาจถูกกักไว้ที่ศุลกากร ⊞

If the import duty is not paid, the goods may be held by customs.
Если не уплатить импортную пошлину, товар могут задержать на таможне.

Related words

Antonym
2. อากรขาออก aa M gorn M khaa R ork L	1. อากรขาเข้า
—	—
1. อากรขาออก aa M gorn M khaa R ork L	2. อากรขาเข้า
export duty อากรขาออก is paid for goods leaving the country, whereas อากรขาเข้า is paid for goods entering.	вывозная пошлина อากรขาออก оплачивается при вывозе товаров из страны, в то время как อากรขาเข้า — при их ввозе.

Synonym
2. ภาษีนำเข้า phaa M see R nam M khao F	1. อากรขาเข้า
—	—
2. ภาษีศุลกากร	1. อากรขาเข้า
—	—

See also
1. ภาษีนำเข้า phaa M see R nam M khao F	2. อากรขาเข้า
—	—