ภาษีนำเข้า
noun

phaa^M see^R nam^M khao^F ⚙

пхаа^M сии^R нам^M кхао^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

import tax, import duty, customs duty

импортный налог, пошлина на импорт, ввозная пошлина, таможенная пошлина

A compound noun referring to a tax or duty charged on goods brought into a country. It commonly occurs with verbs such as เสีย and จ่าย, meaning to incur or pay the tax.

Etymology

A transparent Thai compound formed from ภาษี, “tax,” and นำเข้า, “to import.” Together they refer to a tax or duty on goods brought into the country.

Прозрачное тайское сложение слов ภาษี «налог» и นำเข้า «импортировать, ввозить». Вместе они обозначают налог или пошлину на товары, ввозимые в страну.

Senses

noun classifier: อัตรา

tax or duty on imported goods

налог или пошлина на импортные товары

The amount may depend on the type and value of the imported goods.

Размер пошлины может зависеть от вида и стоимости ввозимых товаров.

สินค้านี้ต้องเสียภาษีนำเข้า ⊞

This product is subject to import tax.
На этот товар нужно уплатить импортный налог.
ภาษีนำเข้ารถยนต์ค่อนข้างสูง ⊞

The import duty on cars is quite high.
Ввозная пошлина на автомобили довольно высокая.
บริษัทคำนวณภาษีนำเข้าก่อนสั่งสินค้า ⊞

The company calculates the import tax before ordering the goods.
Компания рассчитывает пошлину на импорт до заказа товаров.

Components

ภาษี

phaa M see R

[noun]

tax

налог

ภา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ษี rising (จัตวา) — high class, live syllable

นำเข้า

nam M khao F

[verb]

to import, bring in

импортировать, ввозить

นำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
เข้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

สินค้านี้ต้องเสียภาษีนำเข้า ⊞

This product is subject to import tax.
На этот товар нужно уплатить импортный налог.
ภาษีนำเข้ารถยนต์ค่อนข้างสูง ⊞

The import duty on cars is quite high.
Ввозная пошлина на автомобили довольно высокая.
บริษัทคำนวณภาษีนำเข้าก่อนสั่งสินค้า ⊞

The company calculates the import tax before ordering the goods.
Компания рассчитывает пошлину на импорт до заказа товаров.
รัฐบาลเก็บภาษีนำเข้าสินค้าบางชนิด ⊞

The government collects import tax on certain goods.
Правительство взимает импортный налог на некоторые товары.
ถ้าสั่งของจากต่างประเทศ อาจต้องจ่ายภาษีนำเข้า ⊞

If you order goods from abroad, you may have to pay import tax.
Если заказать товары из-за границы, возможно, придётся заплатить пошлину на импорт.

Related words

See also
2. ภาษีศุลกากร	1. ภาษีนำเข้า
—	—
2. อากรขาเข้า aa M gorn M khaa R khao F	1. ภาษีนำเข้า
—	—
2. ภาษีส่งออก	1. ภาษีนำเข้า
—	—
1. ด่าน ภาษี daan L phaa M see R	2. ภาษีนำเข้า
customs post ด่าน ภาษี is the place where ภาษีนำเข้า is collected.	таможенный пост ด่าน ภาษี — это место, где взимается ภาษีนำเข้า.

Synonym
1. อัตราอากรขาเข้า aat L aa M gorn M khaa R khao F	2. ภาษีนำเข้า
—	—
1. อากรขาเข้า aa M gorn M khaa R khao F	2. ภาษีนำเข้า
—	—