เคมี
nounadjectivekhaehM meeM ⚙
кхееM мииM
Meaning
chemistry, chemical science (noun); chemical (adjective)
химия (существительное); химический (прилагательное)
เคมี is a noun meaning the science of chemistry. It also modifies a following noun in compounds such as ปุ๋ยเคมี, meaning chemical fertilizer.
Etymology
A loanword from English chemistry, adapted to Thai pronunciation and spelling.
Заимствование из английского chemistry, адаптированное к тайскому произношению и написанию.
Senses
chemistry, the science
химия, наука
-
วิชาเคมีเป็นวิชาที่ยากสำหรับบางคน ⊞Chemistry is a difficult subject for some people.Для некоторых людей химия — трудный предмет.
chemical
химический
In compounds, it modifies a following noun, as in ปุ๋ยเคมี, chemical fertilizer.
В словосочетаниях выступает определением к следующему существительному, например ปุ๋ยเคมี — «химическое удобрение».
-
เราควรลดการใช้สารเคมีในเกษตรกรรม ⊞We should reduce the use of chemicals in agriculture.Нам следует сократить использование химикатов в сельском хозяйстве.
Components
- เค mid (สามัญ) — low class, live syllable
- มี mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
ฉันชอบเรียนวิชาเคมี ⊞I like studying chemistry.Мне нравится изучать химию.
-
ปุ๋ยเคมีช่วยให้พืชโตเร็ว ⊞Chemical fertilizers help plants grow fast.Химические удобрения помогают растениям расти быстрее.
-
ห้องปฏิบัติการเคมีอยู่ที่ชั้นสอง ⊞The chemistry laboratory is on the second floor.Химическая лаборатория находится на втором этаже.
-
เขากำลังศึกษาเรื่องเคมีอินทรีย์ ⊞He is studying organic chemistry.Он изучает органическую химию.
-
สารเคมีนี้มีอันตราย ⊞This chemical substance is dangerous.Это химическое вещество опасно.
Аналоги в тае-кадайских языках Since 'เคมี' (khemi) is a modern loanword from English, it does not have a cognate or a native equivalent in Khmer or other Kra-Dai languages based on ancient roots. In Khmer, the term for chemistry is typically a loanword from French ('chimie') or a coined term using Pali/Sanskrit roots, similar to how Thai uses 'วิทยาศาสตร์' (science). In other Kra-Dai languages, modern scientific terms are almost exclusively borrowed from the dominant national language (like Thai or Chinese) or from English.
Since 'เคมี' (khemi) is a modern loanword from English, it does not have a cognate or a native equivalent in Khmer or other Kra-Dai languages based on ancient roots. In Khmer, the term for chemistry is typically a loanword from French ('chimie') or a coined term using Pali/Sanskrit roots, similar to how Thai uses 'วิทยาศาสตร์' (science). In other Kra-Dai languages, modern scientific terms are almost exclusively borrowed from the dominant national language (like Thai or Chinese) or from English.
Поскольку 'เคมี' (khemi) является современным заимствованием из английского языка, у него нет когнатов или исконных эквивалентов в кхмерском или других языках семьи кра-дай на основе древних корней. В кхмерском языке термин для обозначения химии обычно заимствован из французского ('chimie') или является сконструированным термином на основе пали и санскрита, подобно тому как тайский использует 'วิทยาศาสตร์' (наука). В других языках группы кра-дай современные научные термины почти исключительно заимствуются из доминирующего государственного языка (например, тайского или китайского) или из английского.
Related words
| 2. สารเคมี saan R khaeh M mee M | 1. เคมี |
| chemical substance เคมี refers to the science, while สารเคมี refers to the physical substance. | химическое вещество เคมี относится к науке, в то время как สารเคมี — к физическому веществу. |
| 2. วิทยาศาสตร์ wit H tha H yaa M saat[dtr] L | 1. เคมี |
| science เคมี is a specific branch of วิทยาศาสตร์. | наука เคมี — это конкретная область วิทยาศาสตร์. |
| 2. ชีวเคมี chee M wa H khaeh M mee M | 1. เคมี |
| biochemistry ชีวเคมี is the study of chemistry within living organisms, a subset of เคมี. | биохимия ชีวเคมี — это изучение химии в живых организмах, подраздел เคมี. |
| 1. สารเคมี saan R khaeh M mee M | 2. เคมี |
| chemical substance สารเคมี refers to the substance, while เคมี refers to the science or property. | химическое вещество สารเคมี относится к веществу, тогда как เคมี относится к науке или свойству. |
| 1. ฟิสิกส์ fi H sik[s] L | 2. เคมี |
| physics ฟิสิกส์ and เคมี are both natural sciences that often overlap. | физика ฟิสิกส์ и เคมี — это естественные науки, которые часто пересекаются. |
| 1. ฟิสิกส์ fi H sik[s] L | 2. เคมี |
| — | — |
| 1. วิทยาศาสตร์ wit H tha H yaa M saat[dtr] L | 2. เคมี |
| — | — |
| 1. ชีวเคมี chee M wa H khaeh M mee M | 2. เคมี |
| — | — |
Log in to propose examples.