ฟิสิกส์
noun
fiH siksL
⚙
фиH сиксL
Meaning
physics, physical science (noun)
физика, физическая наука (существительное)
This is a transliterated loanword from English. In Thai, it is used both for the scientific field and as the name of a school subject.
Etymology
A loanword from English physics, ultimately derived from Greek physika, meaning natural things.
Заимствование из английского physics, восходящего к греческому physika — «природные вещи».
Senses
physics; the science of matter, energy, and their interactions
физика; наука о материи, энергии и их взаимодействиях
Refers to the scientific field or to physics as a school subject.
Обозначает область науки или школьный предмет.
-
วิชาฟิสิกส์ช่วยให้เราเข้าใจธรรมชาติ ⊞Physics helps us understand nature.Физика помогает нам понять природу.
Components
- ฟิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- สิกส์ low (เอก) — high class, dead short syllable
Examples (5)
-
ฉันชอบเรียนวิชาฟิสิกส์ ⊞I like studying physics.Мне нравится изучать физику.
-
ฟิสิกส์เป็นวิชาที่ยากสำหรับหลายคน ⊞Physics is a difficult subject for many people.Физика — трудный предмет для многих людей.
-
เขากำลังอ่านหนังสือฟิสิกส์ควอนตัม ⊞He is reading a book on quantum physics.Он читает книгу по квантовой физике.
-
กฎของฟิสิกส์ใช้ได้ทั่วจักรวาล ⊞The laws of physics apply throughout the universe.Законы физики действуют во всей вселенной.
-
อาจารย์สอนฟิสิกส์คนนี้ใจดีมาก ⊞This physics teacher is very kind.Этот учитель физики очень добрый.
Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ฟิสิกส์' (physics) is a modern English loanword, it does not have a cognate or a native equivalent rooted in the Proto-Tai or Austroasiatic (Khmer) ancestral languages. In Khmer, the term for physics is also a loanword or a coined term based on Sanskrit/Pali roots (e.g., vật lý in Vietnamese or similar conceptual terms in Khmer), as the modern scientific discipline of physics was introduced to Southeast Asia via Western education. Therefore, there are no 'analogues' in the sense of shared linguistic evolution, only shared modern terminology borrowed from global scientific discourse.
Since 'ฟิสิกส์' (physics) is a modern English loanword, it does not have a cognate or a native equivalent rooted in the Proto-Tai or Austroasiatic (Khmer) ancestral languages. In Khmer, the term for physics is also a loanword or a coined term based on Sanskrit/Pali roots (e.g., vật lý in Vietnamese or similar conceptual terms in Khmer), as the modern scientific discipline of physics was introduced to Southeast Asia via Western education. Therefore, there are no 'analogues' in the sense of shared linguistic evolution, only shared modern terminology borrowed from global scientific discourse.
Поскольку слово 'ฟิสิกส์' (физика) является современным заимствованием из английского языка, у него нет когнатов или исконных эквивалентов, уходящих корнями в пратайский или австроазиатский (кхмерский) языки. В кхмерском языке термин для обозначения физики также является заимствованием или неологизмом, основанным на санскритских или палийских корнях, так как современная научная дисциплина «физика» пришла в Юго-Восточную Азию через западное образование. Таким образом, здесь нет «аналогов» в смысле общего лингвистического развития, а есть лишь общая современная терминология, заимствованная из глобального научного дискурса.
Related words
| 2. วิทยาศาสตร์ wit H tha H yaa M saat[dtr] L | 1. ฟิสิกส์ |
| science ฟิสิกส์ is a specific branch of วิทยาศาสตร์. | наука ฟิสิกส์ является конкретной отраслью วิทยาศาสตร์. |
| 2. เคมี khaeh M mee M | 1. ฟิสิกส์ |
| chemistry ฟิสิกส์ and เคมี are both natural sciences that often overlap. | химия ฟิสิกส์ и เคมี — это естественные науки, которые часто пересекаются. |
| 2. ดาราศาสตร์ daa M raa M saat[dtr] L | 1. ฟิสิกส์ |
| astronomy ฟิสิกส์ provides the theoretical basis for ดาราศาสตร์. | астрономия ฟิสิกส์ обеспечивает теоретическую базу для ดาราศาสตร์. |
| 1. แสงซินโครตรอน saaeng R sin M khro M dtrorn M | 2. ฟิสิกส์ |
| synchrotron light แสงซินโครตรอน is a subject of study within ฟิสิกส์. | синхротронный свет แสงซินโครตรอน является объектом изучения в рамках ฟิสิกส์. |
| 1. ไซโคลตรอน sai M khlo M dtrorn M | 2. ฟิสิกส์ |
| cyclotron ไซโคลตรอน is a device used in the field of ฟิสิกส์. | циклотрон ไซโคลตรอน — это устройство, используемое в области ฟิสิกส์. |
| 1. เครื่องเร่งอนุภาค khreuuang F raehng F a L nu H phaak F | 2. ฟิสิกส์ |
| particle accelerator เครื่องเร่งอนุภาค is a tool used within the science of ฟิสิกส์. | ускоритель частиц เครื่องเร่งอนุภาค — это инструмент, используемый в науке ฟิสิกส์. |
| 1. ซินโครตรอน sin M khro M dtrorn M | 2. ฟิสิกส์ |
| synchrotron ซินโครตรอน is a scientific instrument used in the field of ฟิสิกส์. | синхротрон ซินโครตรอน — это научный прибор, используемый в области ฟิสิกส์. |
| 1. เคมี khaeh M mee M | 2. ฟิสิกส์ |
| — | — |
| 1. วิทยาศาสตร์สาขาหนึ่งที่ศึกษาเกี่ยวกับองค์ประกอบ โครงสร้าง คุณสมบัติ และปฏิกิริยาของสสาร wit H tha H yaa M saat[dtr] L saa R khaa R neung L thee F seuk L saa R giao L gap L ong[kh] M bpra L gorp L khrong M saang F khun M na H som R bat L lae H bpa L dti L gi L ri H yaa M khorng R sa L saan R | 2. ฟิสิกส์ |
| — | — |
| 1. วิทยาศาสตร์ wit H tha H yaa M saat[dtr] L | 2. ฟิสิกส์ |
| — | — |
Log in to propose examples.