เรือพาย
noun

reuua^M phaai^M ⚙

рыа^M пхааи^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

rowboat, rowing boat, boat propelled by oars

вёсельная лодка, гребная лодка, лодка на вёслах

This is a compound noun for a boat propelled by rowing or paddling rather than by a motor. Its classifier is ลำ.

Etymology

This is a native Thai compound: เรือ means “boat,” and พาย means “to row or paddle.” Together they describe a boat propelled by rowing or paddling.

Это исконное тайское сложение: เรือ означает «лодка», а พาย — «грести». Вместе слово обозначает лодку, которую приводят в движение вёслами.

noun classifier: ลำ

rowboat, a boat propelled by oars or paddles

вёсельная лодка, лодка на вёслах

Usually refers to a small boat moved by rowing or paddling.

Обычно так называют небольшую лодку, которую приводят в движение вёслами.

เขาพายเรือพายไปตกปลา ⊞

He rowed a rowboat out to go fishing.
Он поплыл на вёсельной лодке рыбачить.
เด็กนั่งเรือพายกับพ่อ ⊞

The child rides in a rowboat with their father.
Ребёнок плывёт на вёсельной лодке вместе с отцом.
เรือพายจอดอยู่ใต้ต้นไม้ ⊞

The rowboat is moored under the tree.
Вёсельная лодка пришвартована под деревом.

เรือ

reuua M

[noun]

boat

лодка

พาย

phaai M

[verb]

to row or paddle

грести

เรือพายลำนี้จอดอยู่ริมคลอง ⊞

This rowboat is moored beside the canal.
Эта вёсельная лодка пришвартована у канала.
พวกเราใช้เรือพายข้ามไปอีกฝั่ง ⊞

We used a rowboat to cross to the other side.
Мы переправились на другой берег на вёсельной лодке.
เรือพายลำเล็กเหมาะกับการพายในบึง ⊞

A small rowboat is suitable for rowing in the pond.
Небольшая вёсельная лодка подходит для прогулок по пруду.
นักท่องเที่ยวนั่งเรือพายชมธรรมชาติ ⊞

The tourists ride in a rowboat to enjoy the scenery.
Туристы катаются на вёсельной лодке и любуются природой.
เรือลำนี้ไม่มีเครื่องยนต์ จึงเป็นเรือพาย ⊞

This boat has no engine, so it is a rowboat.
У этой лодки нет мотора, поэтому она вёсельная.

Antonym
2. เรือยนต์	1. เรือพาย
—	—

See also
2. เรือแจว	1. เรือพาย
—	—
2. เรือคายัก	1. เรือพาย
—	—
1. เรือใบ reuua M bai M	2. เรือพาย
sailboat เรือใบ is propelled by wind, while เรือพาย is propelled by oars.	парусник เรือใบ приводится в движение ветром, а เรือพาย — веслами.