รสหวาน
noun

rot^H waan^R ⚙

рот^H ваан^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

sweet taste, sweet flavor

сладкий вкус, сладость

A compound noun describing a sweet taste or flavor. The adjective หวาน follows the noun รส.

Etymology

รส comes from Pali and Sanskrit rasa, meaning taste or flavor. หวาน is a native Thai word meaning sweet; together they form a compound meaning sweet taste.

Рส происходит от палийского и санскритского rasa со значением «вкус». หวาน — исконное тайское слово со значением «сладкий»; вместе они образуют сочетание со значением «сладкий вкус».

Senses

noun

sweet taste, sweet flavor

сладкий вкус, сладость

Describes the flavor of food or drink.

Описывает вкус еды или напитка.

ยานี้มีรสหวานเพราะใส่น้ำตาล ⊞

This medicine tastes sweet because it contains sugar.
Это лекарство сладкое на вкус, потому что в нём есть сахар.
ฉันไม่ชอบรสหวานมาก ⊞

I do not like a very sweet taste.
Мне не нравится очень сладкий вкус.
ผลไม้สุกมักมีรสหวาน ⊞

Ripe fruit often has a sweet taste.
Спелые фрукты часто имеют сладкий вкус.

Components

รส

rot H

[noun]

taste, flavor

вкус

high (ตรี) — low class, dead short syllable

หวาน

waan R

[adjective]

sweet

сладкий

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

อาหารจานนี้มีรสหวานเกินไป ⊞

This dish tastes too sweet.
У этого блюда слишком сладкий вкус.
ฉันชอบรสหวานในกาแฟ ⊞

I like the sweet taste in coffee.
Мне нравится сладкий вкус кофе.
ผลไม้นี้มีรสหวานตามธรรมชาติ ⊞

This fruit has a naturally sweet taste.
У этого фрукта естественный сладкий вкус.
เด็กคนนั้นไม่ชอบรสหวานจัด ⊞

That child does not like an intensely sweet taste.
Тому ребёнку не нравится очень сладкий вкус.
เติมน้ำตาลน้อยลงเพื่อให้รสหวานพอดี ⊞

Add less sugar so the sweetness is just right.
Добавьте меньше сахара, чтобы сладость была в самый раз.

Related words

Antonym
2. รสเปรี้ยว	1. รสหวาน
—	—

See also
2. รสชาติ rot H chaat F	1. รสหวาน
—	—
2. รสเค็ม	1. รสหวาน
—	—
2. หวาน waan R	1. รสหวาน
—	—
1. ของหวาน khorng R waan R	2. รสหวาน
dessert ของหวาน is a food item, while รสหวาน describes the flavor profile.	десерт ของหวาน — это продукт питания, в то время как รสหวาน описывает вкусовой профиль.