หลอมรวม
verblormR ruamM ⚙
лоомR рувамM
Meaning
to merge, combine, unite, integrate
объединять, объединить, соединять, соединить, сливать, слить
A compound verb meaning to bring separate things together into one whole. It can refer to organizations, ideas, cultures, or groups.
Etymology
A native Thai compound of หลอม, meaning to melt or fuse, and รวม, meaning to combine or bring together. Together they form the sense of merging separate elements into a whole.
Составное слово из исконно тайских หลอม «плавить, сплавлять» и รวม «объединять, соединять». Вместе они передают значение слияния отдельных элементов в целое.
Senses
to merge or combine separate things into one; to integrate
объединять, соединять отдельные части в единое целое; интегрировать
Used both literally for fusion and figuratively for bringing groups, ideas, or elements together.
Употребляется как в значении слияния, так и переносно — когда объединяют группы, идеи или элементы.
Components
Examples (5)
-
บริษัททั้งสองหลอมรวมกิจการเข้าด้วยกัน ⊞The two companies merged their businesses.Две компании объединили свои предприятия.
-
โครงการนี้หลอมรวมคนจากหลายชุมชน ⊞This project brings people from several communities together.Этот проект объединяет людей из нескольких общин.
-
งานศิลปะชิ้นนี้หลอมรวมดนตรีกับภาพเข้าด้วยกัน ⊞This work of art combines music and images.Это произведение искусства соединяет музыку и изображения.
-
โรงเรียนพยายามหลอมรวมเด็กทุกคนเข้ากับชุมชน ⊞The school is trying to integrate all the children into the community.Школа старается включить всех детей в жизнь общины.
-
แนวคิดใหม่หลอมรวมความรู้จากหลายสาขา ⊞The new idea combines knowledge from several fields.Новая идея объединяет знания из нескольких областей.
Log in to propose examples.