พยาธิ
noun

pha^H yaa^M thi^H

пха^H йаа^M тхи^H

pʰa.jaː.tʰi˧

word ✦ AI

Components

พยาธิ

pha H yaa M thi H

pʰa.jaː.tʰi˧

[noun]

parasite / worm

паразит / глист

mid — The word is a loan from Pali/Sanskrit; the final syllable ends in a vowel with a mid tone in standard pronunciation.

Meaning

parasite; worm (noun)

паразит; глист (существительное)

Used both for medical parasites in general and specifically for intestinal worms.

Senses

noun classifier: ตัว

parasite; intestinal worm

паразит; кишечный червь (глист)

เขารับประทานอาหารดิบจนมีพยาธิ ⊞

He ate raw food until he got parasites.
Он ел сырую пищу, пока не заразился глистами.

Examples (5)

เด็กคนนี้มีพยาธิในลำไส้ ⊞

This child has parasites in the intestines.
У этого ребенка в кишечнике глисты.
ควรล้างผักให้สะอาดเพื่อป้องกันพยาธิ ⊞

Vegetables should be washed thoroughly to prevent parasites.
Овощи следует тщательно мыть, чтобы предотвратить заражение паразитами.
ยาถ่ายพยาธิมีขายที่ร้านยา ⊞

Deworming medicine is available at the pharmacy.
Лекарство от глистов продается в аптеке.
สุนัขต้องได้รับยาป้องกันพยาธิ ⊞

Dogs must receive parasite prevention medication.
Собаки должны получать препараты для профилактики паразитов.
พยาธิใบไม้ในตับเป็นอันตรายมาก ⊞

Liver flukes are very dangerous.
Печеночные сосальщики очень опасны.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'พยาธิ' (payaa-thi) is a loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a cognate root within the native Tai-Kadai family. Native Tai words for 'worm' usually refer to earthworms (e.g., ไส้เดือน - sai-duean). In Khmer, the term for parasite/worm often uses 'pous' or specific medical terms, but since 'payaa-thi' is an Indic loan, it is part of a shared scholarly/medical vocabulary across Southeast Asia (including Khmer) rather than a genetic linguistic relative.

The word 'พยาธิ' (payaa-thi) is a loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a cognate root within the native Tai-Kadai family. Native Tai words for 'worm' usually refer to earthworms (e.g., ไส้เดือน - sai-duean). In Khmer, the term for parasite/worm often uses 'pous' or specific medical terms, but since 'payaa-thi' is an Indic loan, it is part of a shared scholarly/medical vocabulary across Southeast Asia (including Khmer) rather than a genetic linguistic relative.

Слово 'พยาธิ' (payaa-thi) является заимствованием из пали/санскрита, поэтому оно не имеет родственных корней внутри исконной тай-кадайской языковой семьи. Родные тайские слова для обозначения червей обычно относятся к дождевым червям (например, ไส้เดือน - sai-duean). В кхмерском языке для обозначения паразитов используются свои термины, однако, поскольку 'payaa-thi' — это индийское заимствование, оно входит в общую академическую и медицинскую лексику Юго-Восточной Азии (включая кхмерский), а не является генетическим родственником по языковой семье.

Related words

See also
2. เชื้อโรค cheuua H rok F	1. พยาธิ
germ พยาธิ refers to parasitic worms, while เชื้อโรค is a general term for any disease-causing pathogen.	микроб พยาธิ относится к паразитическим червям, в то время как เชื้อโรค — это общий термин для любого возбудителя болезни.
2. ยาถ่ายพยาธิ yaa M thaai L pha H yaa M thi H	1. พยาธิ
deworming medicine พยาธิ is the parasite itself, whereas ยาถ่ายพยาธิ is the medication used to expel it.	противогельминтное средство พยาธิ — это сам паразит, тогда как ยาถ่ายพยาธิ — это лекарство, используемое для его выведения.
1. ยาถ่ายพยาธิ yaa M thaai L pha H yaa M thi H	2. พยาธิ
anthelmintic ยาถ่ายพยาธิ is the medicine used to treat the condition caused by พยาธิ.	противогельминтное средство ยาถ่ายพยาธิ — это лекарство, используемое для лечения состояния, вызванного พยาธิ.