กลางแจ้ง
adverb

glaang^M jaaeng^F ⚙

клаанг^M тьээнг^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

outdoors, outside, in the open air; outdoor, open-air

на открытом воздухе, под открытым небом; наружный, уличный

This compound commonly describes being outdoors or modifies nouns for outdoor activities and events. It does not change form.

Etymology

Most likely a native Thai compound of กลาง, meaning “middle” or “amid,” and แจ้ง, meaning “open” or “unobstructed” in this expression; together they refer to an open-air setting.

Скорее всего, это исконное тайское сочетание กลาง со значением «среди, посреди» и แจ้ง в значении «открытый, незастроенный»; вместе они обозначают открытое пространство.

Senses

adverb

outdoors, in the open air

на открытом воздухе, под открытым небом

Also commonly used before a noun to describe outdoor activities or events.

Также часто ставится перед существительным и обозначает занятия или мероприятия на открытом воздухе.

พวกเขานั่งกินอาหารกลางแจ้ง ⊞

They sat and ate outdoors.
Они сидели и ели на открытом воздухе.
เด็กๆ เล่นกลางแจ้งหลังเลิกเรียน ⊞

The children play outdoors after school.
Дети играют на улице после уроков.

Components

กลาง

glaang M

[preposition]

in the middle of

в середине

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

แจ้ง

jaaeng F

[adjective]

open, unobstructed

открытый, незастроенный

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (6)

เราชอบออกกำลังกายกลางแจ้งตอนเช้า ⊞

We like exercising outdoors in the morning.
Нам нравится заниматься спортом на открытом воздухе по утрам.
งานนี้จัดกลางแจ้ง ⊞

This event is held outdoors.
Это мероприятие проводится на открытом воздухе.
เด็กๆ เล่นกลางแจ้งหลังเลิกเรียน ⊞

The children play outdoors after school.
Дети играют на улице после уроков.
ควรสวมหมวกเมื่อทำกิจกรรมกลางแจ้ง ⊞

You should wear a hat when doing outdoor activities.
Во время занятий на открытом воздухе следует надевать головной убор.
วันนี้อากาศดี เราไปกินข้าวกลางแจ้งกัน ⊞

The weather is nice today; let's eat outdoors.
Сегодня хорошая погода, давайте поедим на свежем воздухе.
กิจกรรมกลางแจ้งช่วยให้เด็กได้เคลื่อนไหว ⊞

Outdoor activities help children stay active.
Занятия на открытом воздухе помогают детям больше двигаться.

Related words

Antonym
2. ในร่ม	1. กลางแจ้ง
—	—

See also
2. นอกบ้าน	1. กลางแจ้ง
—	—
2. งานกลางแจ้ง	1. กลางแจ้ง
—	—
1. ข้างนอก khaang F nork F	2. กลางแจ้ง
outside ข้างนอก means 'outside', while กลางแจ้ง specifically means 'in the open air'.	снаружи ข้างนอก означает «снаружи», а กลางแจ้ง — «на открытом воздухе».