ข้างนอก
adverbnoun

khaang^F nork^F ⚙

кхаанг^F ноок^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

outside, outdoors (adverb); exterior, outside part (noun)

снаружи, на улице (наречие); внешняя сторона, наружная часть (существительное)

Used to refer to a place outside or to the exterior of something. It commonly follows verbs of location or movement, such as อยู่ (to be, to stay) and ไป (to go).

Etymology

A native Thai compound formed from ข้าง, meaning “side,” and นอก, meaning “outside.” Together they refer to a place or part on the outside.

Сложение исконно тайских слов ข้าง со значением «сторона» и นอก со значением «снаружи». Вместе они обозначают место или часть с внешней стороны.

Senses

adverb

outside; outdoors

снаружи; на улице

ฉันอยากออกไปข้างนอก ⊞

I want to go outside.
Я хочу выйти на улицу.

noun

the exterior; the outside part

внешняя сторона; наружная часть

Refers to the outer surface or area of an object or building.

Обозначает внешнюю поверхность или наружную часть предмета либо здания.

ทาสีข้างนอกบ้าน ⊞

Paint the outside of the house.
Покрась внешнюю сторону дома.

Components

ข้าง

khaang F

[noun]

side

сторона

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

นอก

nork F

[preposition]

outside; beyond

снаружи; за пределами

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เขารออยู่ข้างนอก ⊞

He is waiting outside.
Он ждёт снаружи.
ข้างนอกฝนตกหนักมาก ⊞

It is raining very hard outside.
На улице идёт очень сильный дождь.
เราไปเดินเล่นข้างนอกกันเถอะ ⊞

Let's go for a walk outside.
Давай погуляем на улице.
วางของไว้ข้างนอกห้อง ⊞

Put the things outside the room.
Положи вещи снаружи комнаты.
อากาศข้างนอกหนาวมาก ⊞

The weather outside is very cold.
На улице очень холодно.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'nook' (outside) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer. In Khmer, the word 'nok' (นอก) also means 'outside' or 'external', reflecting a shared linguistic heritage or very early borrowing between the Tai and Austroasiatic families in the region. The structure of combining a word for 'side' (khaang) with a directional adjective is a common morphological pattern across these language families to create specific locatives.

The word 'nook' (outside) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer. In Khmer, the word 'nok' (นอก) also means 'outside' or 'external', reflecting a shared linguistic heritage or very early borrowing between the Tai and Austroasiatic families in the region. The structure of combining a word for 'side' (khaang) with a directional adjective is a common morphological pattern across these language families to create specific locatives.

Слово 'nook' (снаружи) имеет когнаты в других языках семьи кра-дай и в кхмерском языке. В кхмерском языке слово 'nok' (นอก) также означает 'снаружи' или 'внешний', что отражает общее лингвистическое наследие или очень ранние заимствования между тайскими и австроазиатскими языками региона. Структура объединения слова 'сторона' (khaang) с направленным прилагательным является распространенным морфологическим паттерном в этих языковых семьях для создания конкретных локативов.

Related words

Antonym
2. ข้างใน khaang F nai M	1. ข้างนอก
inside ข้างนอก and ข้างใน are opposites.	внутри ข้างนอก и ข้างใน являются антонимами.
1. ข้างใน khaang F nai M	2. ข้างนอก
inside ข้างใน and ข้างนอก are opposites.	внутри ข้างใน и ข้างนอก являются антонимами.

Formal form of
2. ภายนอก phaai M nork F	1. ข้างนอก
outside ข้างนอก is colloquial, while ภายนอก is formal.	снаружи ข้างนอก — разговорный вариант, ภายนอก — формальный.

See also
2. กลางแจ้ง glaang M jaaeng F	1. ข้างนอก
outdoors ข้างนอก means 'outside', while กลางแจ้ง specifically means 'in the open air'.	на открытом воздухе ข้างนอก означает «снаружи», а กลางแจ้ง — «на открытом воздухе».

Synonym
2. ภายนอก phaai M nork F	1. ข้างนอก
—	—
1. นอก รถ nork F rot H	2. ข้างนอก
—	—
1. ภายนอก phaai M nork F	2. ข้างนอก
—	—