เป๊ะ
adjective

bpe^H

пэ^H

pɛ́˦

word ✦ AI

Components

เป๊ะ

bpe H

pɛ́˦

[adjective]

exact, precise, perfect

точный, идеальный, в точку

high — High tone is indicated by the tone mark (ไม้ตรี) on a middle-class consonant with a short vowel.

Meaning

exact; precise; perfect (adjective)

точный; идеальный; в точку (прилагательное)

Often used as an intensifying adjective or an exclamation to indicate that something is exactly right or perfectly executed.

Senses

adjective colloquial

exact, precise, perfectly accurate

точный, безупречный, идеально соответствующий

Used when something matches a standard or a target exactly without any error.

Используется, когда что-то в точности соответствует стандарту или цели без каких-либо ошибок.

ตัวเลขนี้เป๊ะไหม ⊞

Is this number exact?
Это число точное?

Examples (5)

คำนวณได้เป๊ะมาก ⊞

The calculation is very precise.
Расчет очень точный.
แต่งตัวเป๊ะทุกระเบียบนิ้ว ⊞

Dressed perfectly in every detail.
Одет идеально до мелочей.
เวลาเป๊ะมาก ⊞

The timing is spot on.
Время рассчитано в точку.
พูดได้เป๊ะเลย ⊞

Spoken perfectly/exactly.
Сказано абсолютно точно.
สีนี้เป๊ะกับผิวคุณ ⊞

This color is a perfect match for your skin.
Этот цвет идеально подходит к вашей коже.

Аналоги в тае-кадайских языках As 'pe' (เป๊ะ) is largely considered a colloquial, onomatopoeic, or modern slang term in Thai, it does not have a direct cognate in Khmer or other Kra-Dai languages that shares the same specific 'perfect/exact' meaning. While Kra-Dai languages share basic vocabulary for 'correct' or 'right' (like 'thuk' ถูก), this specific emphatic term is a result of internal Thai linguistic evolution rather than a shared ancestral root across the family.

As 'pe' (เป๊ะ) is largely considered a colloquial, onomatopoeic, or modern slang term in Thai, it does not have a direct cognate in Khmer or other Kra-Dai languages that shares the same specific 'perfect/exact' meaning. While Kra-Dai languages share basic vocabulary for 'correct' or 'right' (like 'thuk' ถูก), this specific emphatic term is a result of internal Thai linguistic evolution rather than a shared ancestral root across the family.

Поскольку слово 'pe' (เป๊ะ) в значительной степени считается разговорным, ономатопеическим или современным сленговым термином в тайском языке, оно не имеет прямого когната в кхмерском или других языках тае-кадайской семьи с тем же специфическим значением «идеальный/точный». Хотя языки группы кра-дай разделяют базовую лексику для понятий «правильный» или «верный» (например, 'thuk' ถูก), этот конкретный экспрессивный термин является результатом внутреннего лингвистического развития тайского языка, а не общим наследственным корнем всей семьи.

Related words

Synonym
2. ถูกต้อง thook L dtorng F	1. เป๊ะ
correct เป๊ะ is a colloquial term for being perfectly correct, while ถูกต้อง is the formal term for correctness.	правильный เป๊ะ — это разговорный термин для идеальной точности, тогда как ถูกต้อง — официальный термин для правильности.
2. แม่นยำ maaen F yam M	1. เป๊ะ
precise เป๊ะ is more informal and emphasizes perfection compared to the standard แม่นยำ.	точный เป๊ะ более неформально и подчеркивает безупречность по сравнению со стандартным แม่นยำ.