คำทำนาย
noun

kham^M tham^M naai^M ⚙

кхам^M тхам^M нааи^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

prediction, forecast, prophecy (noun)

предсказание, прогноз, пророчество (существительное)

A compound noun formed from คำ, meaning a word or statement, and ทำนาย, meaning to predict. It refers to a prediction or forecast, including a prophecy. The noun can be followed by ของ to indicate who made it.

Etymology

A native Thai compound formed from คำ, “word” or “statement,” and ทำนาย, “to predict.” Together they mean a statement of what is expected or foretold.

Исконное тайское сложение из คำ, «слово» или «высказывание», и ทำนาย, «предсказывать». Вместе слово означает высказывание о том, что ожидается или предсказано.

Senses

noun classifier: คำ

prediction, forecast, or prophecy

предсказание, прогноз или пророчество

Can refer to an ordinary forecast or a supernatural prophecy, depending on context.

В зависимости от контекста означает обычный прогноз или пророчество.

คำทำนายของเขาเป็นจริง ⊞

His prediction came true.
Его предсказание сбылось.
คำทำนายอากาศวันนี้บอกว่าจะมีฝน ⊞

Today’s weather forecast says it will rain.
Сегодняшний прогноз погоды обещает дождь.
เธอไม่เชื่อคำทำนายของหมอดู ⊞

She does not believe the fortune teller’s prophecy.
Она не верит предсказанию гадалки.

Components

คำ

kham M

[noun]

word; statement

слово; высказывание

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ทำนาย

tham M naai M

[verb]

to predict; to foretell

предсказывать; пророчить

ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
นาย mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

คำทำนายนี้แม่นมาก ⊞

This prediction is very accurate.
Это предсказание очень точное.
เขาอ่านคำทำนายในหนังสือพิมพ์ ⊞

He read the forecast in the newspaper.
Он прочитал прогноз в газете.
คำทำนายของหมอดูทำให้เธอกังวล ⊞

The fortune teller’s prediction made her worried.
Предсказание гадалки встревожило её.
ไม่มีใครรู้ว่าคำทำนายนั้นจะเป็นจริงหรือไม่ ⊞

No one knows whether that prophecy will come true.
Никто не знает, сбудется ли то пророчество.
นักวิทยาศาสตร์ใช้ข้อมูลเพื่อสร้างคำทำนายเกี่ยวกับสภาพอากาศ ⊞

Scientists use data to make predictions about the weather.
Учёные используют данные, чтобы делать прогнозы погоды.

Related words

See also
2. ทำนาย tham M naai M	1. คำทำนาย
—	—
2. พยากรณ์ pha H yaa M gorn[n] M	1. คำทำนาย
—	—
1. ทำนาย tham M naai M	2. คำทำนาย
predict ทำนาย is the verb for predicting, and คำทำนาย is the resulting noun (the prophecy).	предсказывать ทำนาย — это глагол «предсказывать», а คำทำนาย — соответствующее существительное «предсказание».

Synonym
2. คำพยากรณ์	1. คำทำนาย
—	—
1. การพยากรณ์ gaan M pha H yaa M gorn[n] M	2. คำทำนาย
—	—
1. พยากรณ์ pha H yaa M gorn[n] M	2. คำทำนาย
—	—