ตกขาว
noun

dtok^L khaao^R ⚙

ток^L кхаау^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

vaginal discharge, leucorrhea

влагалищные выделения, бели

A noun for vaginal discharge. The expression is a lexicalized compound; its meaning refers to the condition or discharge, not simply to something white falling.

Etymology

A native Thai compound of ตก, meaning “to fall” or “to come out,” and ขาว, meaning “white.” Together, the elements form the conventional term for vaginal discharge.

Исконное тайское сложное слово: ตก означает «падать» или «выделяться», а ขาว — «белый». Вместе эти части образуют устойчивое название влагалищных выделений.

Senses

noun

vaginal discharge; leucorrhea

влагалищные выделения; бели

A common health-related term. Changes in odor, color, or accompanying symptoms may warrant medical advice.

Распространённый медицинский термин. При изменении запаха или цвета, а также при сопутствующих симптомах стоит обратиться за медицинской консультацией.

ตกขาวอาจเปลี่ยนแปลงตามรอบเดือน ⊞

Vaginal discharge can change with the menstrual cycle.
Влагалищные выделения могут меняться в зависимости от менструального цикла.

Components

ตก

dtok L

[verb]

to fall, to come out

падать, выделяться

low (เอก) — mid class, dead short syllable

ขาว

khaao R

[adjective]

white

белый

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันมีตกขาวมากวันนี้ ⊞

I have a lot of vaginal discharge today.
Сегодня у меня обильные влагалищные выделения.
ตกขาวอาจเปลี่ยนแปลงตามรอบเดือน ⊞

Vaginal discharge can change with the menstrual cycle.
Влагалищные выделения могут меняться в зависимости от менструального цикла.
ถ้าตกขาวมีกลิ่นแรง ควรปรึกษาแพทย์ ⊞

If vaginal discharge has a strong odor, you should consult a doctor.
Если у выделений сильный запах, следует обратиться к врачу.
สีและลักษณะของตกขาวเปลี่ยนไป ⊞

The color and appearance of the vaginal discharge have changed.
Цвет и вид выделений изменились.
อาการคันร่วมกับตกขาวอาจบ่งชี้ว่ามีการติดเชื้อ ⊞

Itching along with vaginal discharge may indicate an infection.
Зуд вместе с влагалищными выделениями может указывать на инфекцию.

Related words

See also
2. ช่องคลอด	1. ตกขาว
—	—
2. เชื้อรา	1. ตกขาว
—	—
2. คัน khan M	1. ตกขาว
—	—
1. รอบเดือน rorp F deuuan M	2. ตกขาว
menstrual cycle รอบเดือน is the monthly cycle, while ตกขาว refers to non-menstrual vaginal discharge.	менструальный цикл รอบเดือน — это ежемесячный цикл, а ตกขาว относится к обычным выделениям из влагалища.

Synonym
2. ระดูขาว	1. ตกขาว
—	—