ขาว
adjective

khaao^R ⚙

кхаау^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

white, fair-skinned, pale (adjective)

белый, белая, белое, светлый, светлая, светлое, светлокожий, светлокожая (прилагательное)

As a modifier, the adjective usually follows the noun. As a predicate, it can follow the subject without a copula.

Etymology

Native Thai word. It is a basic color term found across the Kra-Dai language family.

Исконно тайское слово. Это базовый термин для обозначения цвета, встречающийся во всей языковой семье кра-дай.

Senses

adjective

white; fair-skinned

белый; светлокожий

When describing skin, it can mean fair or light-skinned; this is sometimes presented as a beauty ideal in Thailand.

О коже может говорить, что она светлая; в Таиланде такой оттенок иногда представляют как идеал красоты.

เธอผิวขาวเหมือนหิมะ ⊞

Her skin is white as snow.
Её кожа белая, как снег.

Components

ขาว

khaao R

[adjective]

white

белый

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขามีผิวขาว ⊞

He has fair skin.
У него светлая кожа.
กระดาษแผ่นนี้สีขาว ⊞

This piece of paper is white.
Этот лист бумаги белый.
เมฆสีขาวลอยอยู่ในท้องฟ้า ⊞

White clouds are floating in the sky.
Белые облака плывут по небу.
ฉันชอบใส่เสื้อสีขาว ⊞

I like wearing white shirts.
Я люблю носить белые рубашки.
ฟันของเธอขาวมาก ⊞

Her teeth are very white.
У неё очень белые зубы.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ขาว' (kaao) has cognates in other Kra-Dai languages and shares similarities with Khmer. In Khmer, the word for white is 'ขาว' (khav), which is a direct cognate. This reflects the deep historical linguistic layers and mutual influence between the Austroasiatic (Khmer) and Kra-Dai (Thai) families in Southeast Asia, as well as the shared heritage of the Kra-Dai branch itself.

The word 'ขาว' (kaao) has cognates in other Kra-Dai languages and shares similarities with Khmer. In Khmer, the word for white is 'ขาว' (khav), which is a direct cognate. This reflects the deep historical linguistic layers and mutual influence between the Austroasiatic (Khmer) and Kra-Dai (Thai) families in Southeast Asia, as well as the shared heritage of the Kra-Dai branch itself.

Слово 'ขาว' (kaao) имеет когнаты в других языках кра-дайской семьи и сходство с кхмерским языком. В кхмерском языке слово 'белый' — 'ขาว' (khav), что является прямым когнатом. Это отражает глубокие исторические лингвистические пласты и взаимное влияние австроазиатской (кхмерской) и кра-дайской (тайской) семей в Юго-Восточной Азии, а также общее наследие самой кра-дайской ветви.

Related words

Antonym
2. ดำ dahm M	1. ขาว
black ขาว and ดำ are opposite colors.	черный ขาว и ดำ — противоположные цвета.

See also
2. บริสุทธิ์ bor M ri H sut[th] L	1. ขาว
pure ขาว refers to the color white, while บริสุทธิ์ refers to purity or innocence.	чистый ขาว относится к белому цвету, в то время как บริสุทธิ์ означает чистоту или непорочность.
1. หงอก ngork L	2. ขาว
grey-haired หงอก refers specifically to white hair, while ขาว is a general color.	седой หงอก относится конкретно к седым волосам, в то время как ขาว — это общий белый цвет.