อื้อ
interjection

euu^F

ыы^F

ɯː˧

word ✦ AI

Components

อื้อ

euu F

ɯː˧

[interjection]

acknowledgment sound (uh-huh, hmm)

звук подтверждения (угу, хм)

mid — Mid tone based on the vowel and lack of tone marks in standard pronunciation, though often spoken with varying intonation.

Meaning

acknowledgment sound (interjection)

звук подтверждения/согласия (междометие)

Used as a conversational filler or a way to show the speaker is listening. It can be elongated to show hesitation or agreement.

Senses

interjection colloquial

an informal sound used to acknowledge, agree, or indicate that one is listening

неформальный звук, используемый для подтверждения, согласия или указания на то, что человек слушает

Commonly used among friends or people of equal/lower status. Not suitable for formal contexts.

Обычно используется между друзьями или людьми равного/низшего статуса. Не подходит для формального контекста.

อื้อ เดี๋ยวเจอกัน ⊞

Uh-huh, see you later.
Угу, скоро увидимся.

Examples (5)

อื้อ ฉันเห็นด้วย ⊞

Uh-huh, I agree.
Угу, я согласен.
อื้อ ไปด้วยกันนะ ⊞

Hmm, let's go together.
Хм, пойдем вместе.
อื้อ รู้แล้ว ⊞

Yeah, I know.
Да, я знаю.
อื้อ จริงด้วย ⊞

Uh-huh, that's true.
Угу, это правда.
อื้อ รอแป๊บนึง ⊞

Hmm, wait a second.
Хм, подожди секунду.

Аналоги в тае-кадайских языках As an onomatopoeic interjection, 'ue' (อื้อ) is not a lexical root with a formal cognate in the way nouns or verbs are. However, across the Kra-Dai family and in Khmer, similar nasalized closed-mouth sounds (like 'um' or 'uh') are universally used for acknowledgment. In Khmer, sounds like 'um' (អឹម) serve a nearly identical pragmatic function, reflecting a shared human phonetic tendency to use nasalized vowels for non-committal or affirmative responses.

As an onomatopoeic interjection, 'ue' (อื้อ) is not a lexical root with a formal cognate in the way nouns or verbs are. However, across the Kra-Dai family and in Khmer, similar nasalized closed-mouth sounds (like 'um' or 'uh') are universally used for acknowledgment. In Khmer, sounds like 'um' (អឹម) serve a nearly identical pragmatic function, reflecting a shared human phonetic tendency to use nasalized vowels for non-committal or affirmative responses.

Будучи ономатопеическим междометием, 'ue' (อื้อ) не является лексическим корнем, имеющим формальные когнаты в том смысле, в каком их имеют существительные или глаголы. Однако в семье кра-дайских языков и в кхмерском языке подобные назализированные звуки с закрытым ртом (такие как 'ум' или 'угу') универсально используются для подтверждения. В кхмерском языке звуки вроде 'um' (អឹម) выполняют почти идентичную прагматическую функцию, что отражает общую человеческую фонетическую тенденцию использовать носовые гласные для неопределенных или утвердительных ответов.

Related words

Synonym
2. ใช่ chai F	1. อื้อ
yes อื้อ is an informal acknowledgment sound, while ใช่ is a standard word for affirmation.	да อื้อ — это неформальный звук подтверждения, в то время как ใช่ — стандартное слово для утверждения.
2. อืม euum M	1. อื้อ
hmm อื้อ is typically a positive acknowledgment, whereas อืม often indicates thinking or hesitation.	хм อื้อ обычно выражает согласие, тогда как อืม часто указывает на раздумья или колебание.