ว่ายังไง
adverb

waa^F yang^M ngai^M ⚙

ваа^F йанг^M нгай^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

what do you say, what do you think, how

что скажешь, что думаешь, как

A colloquial question expression asking for someone's opinion, response, or what someone said. The exact sense depends on context.

Etymology

This colloquial expression combines the Thai verb ว่า, meaning “say” or “think,” with ยังไง, meaning “how” or “in what way.”

Это разговорное выражение образовано из тайского глагола ว่า «говорить» или «думать» и слова ยังไง «как», «каким образом».

adverb colloquial

what do you say, what do you think, how

что скажешь, что думаешь, как

Used in questions about someone's opinion, response, or reported words.

Употребляется в вопросах о мнении или ответе собеседника, а также о том, что кто-то сказал.

คุณว่ายังไงกับแผนนี้? ⊞

What do you think of this plan?
Что ты думаешь об этом плане?
เขาว่ายังไงเรื่องงานใหม่? ⊞

What did he say about the new job?
Что он сказал о новой работе?
ถ้าให้เลือกตอนนี้ คุณว่ายังไง? ⊞

If you had to choose now, what would you say?
Если нужно выбрать сейчас, что ты скажешь?

ว่า

waa F

[verb]

say, think

говорить, думать

ยังไง

yang M ngai M

[adverb]

how, in what way

как, каким образом

คุณว่ายังไงกับเรื่องนี้? ⊞

What do you think about this?
Что ты думаешь об этом?
แล้วเขาว่ายังไงบ้าง? ⊞

So what did he say?
Ну и что он сказал?
ถ้าเราเลื่อนนัด คุณว่ายังไง? ⊞

What do you say if we reschedule?
Что скажешь, если мы перенесём встречу?
ทุกคนรอฟังว่าหัวหน้าจะว่ายังไง ⊞

Everyone is waiting to hear what the boss will say.
Все ждут, что скажет начальник.
สรุปแล้วคุณว่ายังไง จะรับข้อเสนอนี้ไหม? ⊞

So, what do you say? Will you accept this offer?
Так что ты скажешь? Примешь это предложение?

Colloquial form of
2. ว่าอย่างไร	1. ว่ายังไง
—	—

See also
2. คิดยังไง	1. ว่ายังไง
—	—

Synonym
2. อย่างไร yaang L rai M	1. ว่ายังไง
—	—
1. ว่าไง waa F ngai M	2. ว่ายังไง
What's up? ว่าไง is a shorter, more colloquial version of ว่ายังไง.	Что скажешь? ว่าไง — это более короткая и разговорная версия фразы ว่ายังไง.